[{"command":"settings","settings":{"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"core\/drupal.ajax,core\/picturefill,ds\/ds_3col_equal_width","theme":"gaceta","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"field_group":{"html_element":{"mode":"media_expanded","context":"view","settings":{"classes":"datos","show_empty_fields":false,"id":"","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"","effect":"none","speed":"fast"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"55dc977d165ab1e05e51b6cc6487f6d73e65ab536d99ee82c6990d9001d5c21c"}},"merge":true},{"command":"add_css","data":"\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_mxJrjoKKAZuuB4_4f-B1u9VnFZxvSor3Az4JEdrFEso.css\u0022 \/\u003E\n\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_-BXSGQpS8YTwwuXGbPoshUvZ7W-_HbYR3H7d0DA_mEY.css\u0022 \/\u003E\n"},{"command":"add_js","selector":"body","data":[{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_Pbd3H7Q2rG-mZPZ4S58Dbg866VR02pvacWLsW0SBXUo.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_AXarVzWddsF-WsbIeoWoBOSXeMtb_RbAAbVOND6th0c.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_xUhHv3jfBeDecumchk9ML-cVMLH4tbHZWElGGMoLqLs.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_bESYcB2KDUFF9dBjuEXoXg44FRB-0zdyRTLOtpUDA7k.js"}]},{"command":"insert","method":"replaceWith","selector":".view-mode-full","data":"\u003Cdiv data-history-node-id=\u002210532\u0022 class=\u0022contenido view-mode-media_expanded ds-3col-equal clearfix\u0022\u003E\n\n  \n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-medios group-left\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022imagen\u0022 \u003E\n          \u003Cpicture\u003E\n                  \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/congreso%20Arna.webp?itok=n2a6BC3y 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/congreso%20Arna.webp?itok=gxudFe_b 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/congreso%20Arna.webp?itok=HMUnyTsX 1900w\u0022 type=\u0022image\/webp\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n              \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/congreso%20Arna.jpg?itok=n2a6BC3y 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/congreso%20Arna.jpg?itok=gxudFe_b 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/congreso%20Arna.jpg?itok=HMUnyTsX 1900w\u0022 type=\u0022image\/jpeg\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n                  \u003Cimg srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/congreso%20Arna.jpg?itok=n2a6BC3y 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/congreso%20Arna.jpg?itok=gxudFe_b 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/congreso%20Arna.jpg?itok=HMUnyTsX 1900w\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/congreso%20Arna.jpg?itok=gxudFe_b\u0022 alt=\u0022\u0022 typeof=\u0022foaf:Image\u0022 class=\u0022img-fluid\u0022 \/\u003E\n\n  \u003C\/picture\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n      \u003Cdiv  class=\u0022boton-expander\u0022\u003E\n        \n                  \u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022\/ds-switch-view-mode\/node\/10532\/media_collapsed?selector=view-mode-media_expanded\u0022 class=\u0022use-ajax\u0022\u003E\u2191\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-info group-middle\u0022\u003E\n    \n\u003Cdiv  class=\u0022inner\u0022\u003E\n          \n                          \u003Ch2  class=\u0022titulo\u0022 \u003E\n        Estudiantes de Idiomas apoyan en Congreso ARNA con servicios de interpretaci\u00f3n\n\u003C\/h2\u003E\n      \n  \n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022resumen\u0022 \u003E\n      El Congreso se llev\u00f3 a cabo en el Moravian College de  Pennsylvania.\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n\u003Cdiv  class=\u0022datos\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022campus\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003ECampus\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/campus\/tijuana\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003ETijuana\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022fecha\u0022 \u003E\n      5 de Junio de 2014\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022texto\u0022 \u003E\n      \u003Cp\u003ELos pasados d\u00edas 22, 23 y 24 de mayo, los alumnos de la Especialidad en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Facultad de Idiomas, Beatriz Lelevier, Carola Lepe y Allen Andrade, en compa\u00f1\u00eda del maestro Alan Arias Castro, viajaron a Bethlehem,\u00a0Pennsylvania\u00a0para apoyar con servicios de interpretaci\u00f3n en el ARNA Conference 2014 (Red de Investigaci\u00f3n-Acci\u00f3n de Am\u00e9rica), por sus siglas en ingl\u00e9s.\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEn dicho congreso, celebrado en el Moravian College, asistieron conferencistas de diversos pa\u00edses como: Inglaterra, Estados Unidos, Canad\u00e1, Kenia, Mongolia, M\u00e9xico, Colombia, Venezuela y Portugal. \u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ELos temas abordados fueron muy diversos: \u201cLa Transformaci\u00f3n de las escuelas primarias en Kenia a trav\u00e9s de la Investigaci\u00f3n-Acci\u00f3n\u201d, \u201cEl impacto de la reforma educativa en Mongolia\u201d,\u00a0 \u201cColaboraci\u00f3n de Investigaci\u00f3n-Acci\u00f3n: Productos que cierran la brecha entre la Investigaci\u00f3n y la Pr\u00e1ctica\u201d, \u201cPerspectivas de una Profesora\u00a0 sobre la Investigaci\u00f3n-Acci\u00f3n en Korea\u201d, entre otros.\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ELos estudiantes facilitaron la comunicaci\u00f3n entre los conferencistas y la audiencia al interpretar en modalidad simult\u00e1nea las presentaciones. Las interpretaciones pod\u00edan ser escuchadas a trav\u00e9s de \u00a0tel\u00e9fonos inteligentes, tablets y ipads, conect\u00e1ndose al canal Moravian en Ustream. Tambi\u00e9n participaron en una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas, en modalidad de interpretaci\u00f3n consecutiva, en la que los conferencistas se encontraban conectados por videoconferencia desde Nicaragua, y los estudiantes interpretaban desde Pennsylvania.\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ESin duda, esta participaci\u00f3n fue una experiencia inolvidable para los alumnos de la Especialidad, pues adem\u00e1s de recibir felicitaciones por parte de varios integrantes de la audiencia, por su buen desempe\u00f1o, pusieron en pr\u00e1ctica lo aprendido en las aulas.\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-extras group-right\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022enlace-blockBottom\u0022 \u003E\n      \u003Cdiv\u003EVer m\u00e1s \u003Ca href=\u0022http:\/\/gaceta.uabc.mx\/notas\u0022\u003ENotas\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n\n","settings":null}]