[{"command":"settings","settings":{"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"core\/drupal.ajax,core\/picturefill,ds\/ds_3col_equal_width","theme":"gaceta","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"field_group":{"html_element":{"mode":"media_expanded","context":"view","settings":{"classes":"datos","show_empty_fields":false,"id":"","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"","effect":"none","speed":"fast"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"55dc977d165ab1e05e51b6cc6487f6d73e65ab536d99ee82c6990d9001d5c21c"}},"merge":true},{"command":"add_css","data":"\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_mxJrjoKKAZuuB4_4f-B1u9VnFZxvSor3Az4JEdrFEso.css\u0022 \/\u003E\n\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_-BXSGQpS8YTwwuXGbPoshUvZ7W-_HbYR3H7d0DA_mEY.css\u0022 \/\u003E\n"},{"command":"add_js","selector":"body","data":[{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_Pbd3H7Q2rG-mZPZ4S58Dbg866VR02pvacWLsW0SBXUo.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_AXarVzWddsF-WsbIeoWoBOSXeMtb_RbAAbVOND6th0c.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_xUhHv3jfBeDecumchk9ML-cVMLH4tbHZWElGGMoLqLs.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_bESYcB2KDUFF9dBjuEXoXg44FRB-0zdyRTLOtpUDA7k.js"}]},{"command":"insert","method":"replaceWith","selector":".view-mode-full","data":"\u003Cdiv data-history-node-id=\u0022107\u0022 class=\u0022contenido view-mode-media_expanded ds-3col-equal clearfix\u0022\u003E\n\n  \n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-medios group-left\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022imagen\u0022 \u003E\n          \u003Cpicture\u003E\n                  \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2016-08\/Realizan%20simulaci%C3%B3n%20de%20juicio%20oral%20en%20Facultad%20de%20Idiomas.webp?itok=fbRaT8tb 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2016-08\/Realizan%20simulaci%C3%B3n%20de%20juicio%20oral%20en%20Facultad%20de%20Idiomas.webp?itok=vu3UdGJq 1256w\u0022 type=\u0022image\/webp\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n              \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2016-08\/Realizan%20simulaci%C3%B3n%20de%20juicio%20oral%20en%20Facultad%20de%20Idiomas.png?itok=fbRaT8tb 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2016-08\/Realizan%20simulaci%C3%B3n%20de%20juicio%20oral%20en%20Facultad%20de%20Idiomas.png?itok=vu3UdGJq 1256w\u0022 type=\u0022image\/png\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n                  \u003Cimg srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2016-08\/Realizan%20simulaci%C3%B3n%20de%20juicio%20oral%20en%20Facultad%20de%20Idiomas.png?itok=fbRaT8tb 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2016-08\/Realizan%20simulaci%C3%B3n%20de%20juicio%20oral%20en%20Facultad%20de%20Idiomas.png?itok=vu3UdGJq 1256w\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2016-08\/Realizan%20simulaci%C3%B3n%20de%20juicio%20oral%20en%20Facultad%20de%20Idiomas.png?itok=TxRv6Kd8\u0022 alt=\u0022Esta actividad fue coordinada por la doctora Guadalupe Borrego Escobedo, profesora en la Facultad de Idiomas. FOTO: Cortes\u00eda. \u0022 typeof=\u0022foaf:Image\u0022 class=\u0022img-fluid\u0022 \/\u003E\n\n  \u003C\/picture\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n      \u003Cdiv  class=\u0022boton-expander\u0022\u003E\n        \n                  \u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022\/ds-switch-view-mode\/node\/107\/media_collapsed?selector=view-mode-media_expanded\u0022 class=\u0022use-ajax\u0022\u003E\u2191\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-info group-middle\u0022\u003E\n    \n\u003Cdiv  class=\u0022inner\u0022\u003E\n          \n                          \u003Ch2  class=\u0022titulo\u0022 \u003E\n        Realizan simulaci\u00f3n de juicio oral en Facultad de Idiomas\n\u003C\/h2\u003E\n      \n  \n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022resumen\u0022 \u003E\n      La intenci\u00f3n es conocer c\u00f3mo se realiza la interpretaci\u00f3n en los procesos penales. \u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n\u003Cdiv  class=\u0022datos\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022autor\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003EPor\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/autores\/gaceta-universitaria\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EGaceta Universitaria\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n      \u003Cdiv  class=\u0022campus\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003ECampus\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/campus\/ensenada\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EEnsenada\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022fecha\u0022 \u003E\n      10 de Junio de 2016\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022texto\u0022 \u003E\n      \u003Cp\u003ELa Facultad de Idiomas de la UABC llev\u00f3 a cabo la actividad denominada \u201cInterpretaci\u00f3n frente a los tribunales: Simulacro de juicio oral\u201d, la cual se efectu\u00f3 con la participaci\u00f3n de alumnos y apoyo de los maestros de la Unidad Acad\u00e9mica.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003ELa maestra Olimpia Buenrostro Flores, Subdirectora de la Facultad de Idiomas, exhort\u00f3 a poner \u00e9nfasis en los procesos de interpretaci\u00f3n jur\u00eddica, sobre todo, ahora que existe apertura de los gobiernos federal y estatal para poner en pr\u00e1ctica los juicios orales.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EEsta actividad fue coordinada por la doctora Guadalupe Borrego Escobedo, profesora en la Facultad de Idiomas, quien coment\u00f3 que la simulaci\u00f3n se enfoca en la interpretaci\u00f3n y no en las leyes que nos rigen, por lo tanto resulta interesante para los pr\u00f3ximos egresados debido a que muchos de ellos se dedicar\u00e1n a la interpretaci\u00f3n ante tribunales.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u201cComo se sabe la Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Jur\u00eddica ante Tribunales es un derecho que no en todos los pa\u00edses se practica, por fortuna vivimos en un pa\u00eds libre constituido por leyes del marco occidental, que al igual que Estados Unidos y la Uni\u00f3n Europea, se ha plasmado en nuestro C\u00f3digo de Procedimientos Penales este derecho donde el acusado se puede defender de forma equitativa en cualquier idioma\u201d, expres\u00f3 la doctora Borrego Escobedo.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EAsimismo, refiri\u00f3 que tanto en la Uni\u00f3n Europea como Estados Unidos y M\u00e9xico, se han establecido normas m\u00ednimas comunes en el \u00e1mbito de la Interpretaci\u00f3n y Traducci\u00f3n en los procesos penales.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003ECabe mencionar que para lograr con \u00e9xito el simulacro, los estudiantes de Idiomas asistieron al Centro de Justicia de Mexicali para presenciar un caso real de juicio oral, del cual tomaron bases para realizar su actividad y ser evaluados.\u00a0\u003C\/p\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n    \n            \u003Cdiv  class=\u0022palabras-clave\u0022\u003E\n                        \u003Ca href=\u0022\/tags\/juicio-oral\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EJuicio oral\u003C\/a\u003E\n                \u003Ca href=\u0022\/tags\/idiomas\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EIdiomas\u003C\/a\u003E\n                \u003Ca href=\u0022\/tags\/interpretacion\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EInterpretaci\u00f3n\u003C\/a\u003E\n      \n      \u003C\/div\u003E\n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-extras group-right\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022enlace-blockBottom\u0022 \u003E\n      \u003Cdiv\u003EVer m\u00e1s \u003Ca href=\u0022http:\/\/gaceta.uabc.mx\/notas\u0022\u003ENotas\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n\n","settings":null}]