[{"command":"settings","settings":{"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"core\/drupal.ajax,core\/picturefill,ds\/ds_3col_equal_width","theme":"gaceta","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"field_group":{"html_element":{"mode":"media_expanded","context":"view","settings":{"classes":"datos","show_empty_fields":false,"id":"","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"","effect":"none","speed":"fast"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"55dc977d165ab1e05e51b6cc6487f6d73e65ab536d99ee82c6990d9001d5c21c"}},"merge":true},{"command":"add_css","data":"\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_mxJrjoKKAZuuB4_4f-B1u9VnFZxvSor3Az4JEdrFEso.css\u0022 \/\u003E\n\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_-BXSGQpS8YTwwuXGbPoshUvZ7W-_HbYR3H7d0DA_mEY.css\u0022 \/\u003E\n\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_89YreTu0npezhXSakRJR9TVHyBS9bTcyt0s3IckAe-M.css\u0022 \/\u003E\n"},{"command":"add_js","selector":"body","data":[{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_9UaAhXvc9u0KYXXUw-OKyLP2baQxdV4zY3Y_KGurcvY.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_oDJxUBLBzfRb_FDgNfkNOm9-tiatS2kNfxQIeVRZA7Y.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_YM82KRuzNIr2X-Kb8pQW8cOcSbWgQ_QGKclTYJ_aMlI.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_pqqsPPmPmxKgamY6qk_WSawtL05XH_yAY8GkPHVyahI.js"}]},{"command":"insert","method":"replaceWith","selector":".view-mode-full","data":"\u003Cdiv data-history-node-id=\u002223761\u0022 class=\u0022contenido view-mode-media_expanded ds-3col-equal clearfix\u0022\u003E\n\n  \n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-medios group-left\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022imagen\u0022 \u003E\n          \u003Cpicture\u003E\n                  \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/notas\/2025-10-10\/dia-traduccion.webp?itok=QJcA_Q_q 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2025-10-10\/dia-traduccion.webp?itok=M6fYaUZd 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/notas\/2025-10-10\/dia-traduccion.webp?itok=XDRKBRxM 1615w\u0022 type=\u0022image\/webp\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n              \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/notas\/2025-10-10\/dia-traduccion.jpg?itok=QJcA_Q_q 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2025-10-10\/dia-traduccion.jpg?itok=M6fYaUZd 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/notas\/2025-10-10\/dia-traduccion.jpg?itok=XDRKBRxM 1615w\u0022 type=\u0022image\/jpeg\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n                  \u003Cimg srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/notas\/2025-10-10\/dia-traduccion.jpg?itok=QJcA_Q_q 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2025-10-10\/dia-traduccion.jpg?itok=M6fYaUZd 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/notas\/2025-10-10\/dia-traduccion.jpg?itok=XDRKBRxM 1615w\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2025-10-10\/dia-traduccion.jpg?itok=M6fYaUZd\u0022 alt=\u0022.\u0022 typeof=\u0022foaf:Image\u0022 class=\u0022img-fluid\u0022 \/\u003E\n\n  \u003C\/picture\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n      \u003Cdiv  class=\u0022boton-expander\u0022\u003E\n        \n                  \u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022\/ds-switch-view-mode\/node\/23761\/media_collapsed?selector=view-mode-media_expanded\u0022 class=\u0022use-ajax\u0022\u003E\u2191\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-info group-middle\u0022\u003E\n    \n\u003Cdiv  class=\u0022inner\u0022\u003E\n          \n                          \u003Ch2  class=\u0022titulo\u0022 \u003E\n        Celebran el D\u00eda Internacional de la Traducci\u00f3n en la Facultad de Idiomas Ensenada \n\u003C\/h2\u003E\n      \n  \n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022resumen\u0022 \u003E\n      El programa incluy\u00f3 conferencias, talleres y actividades que destacaron la importancia cultural y profesional de la traducci\u00f3n en el \u00e1mbito universitario\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n\u003Cdiv  class=\u0022datos\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022autor\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003EPor\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/autores\/ramon-antonio-quijada-preciado\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003ERam\u00f3n Antonio Quijada Preciado\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n      \u003Cdiv  class=\u0022campus\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003ECampus\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/campus\/ensenada\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EEnsenada\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022fecha\u0022 \u003E\n      10 de Octubre de 2025\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022texto\u0022 \u003E\n      \u003Cp\u003ELa Facultad de Idiomas Ensenada celebr\u00f3 el D\u00eda Internacional de la Traducci\u00f3n los d\u00edas 29 y 30 de septiembre, con un programa acad\u00e9mico y cultural coordinado por la planta docente y comunidad estudiantil de la licenciatura en Traducci\u00f3n. Durante ambas jornadas, se realizaron conferencias, talleres y concursos dise\u00f1ados para fortalecer sus competencias profesionales y fomentar la convivencia universitaria.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EEl evento inaugural cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de la doctora Radina Dimitrova, quien imparti\u00f3 la conferencia \u201cCuentos chinos: traducir las gemas culturales de un pa\u00eds milenario\u201d, donde abord\u00f3 los desaf\u00edos de trasladar referentes culturales entre el chino y el espa\u00f1ol, destacando la importancia de la sensibilidad ling\u00fc\u00edstica y el conocimiento del contexto al momento de traducir literatura.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EEl programa incluy\u00f3 concursos de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, proyecciones cinematogr\u00e1ficas y talleres especializados, entre ellos \u201cIntroducci\u00f3n a la posedici\u00f3n para traductores en formaci\u00f3n universitaria\u201d, impartido por la doctora Claudia Leyra, y \u201cTaller b\u00e1sico para crear un CV exitoso\u201d, a cargo de la licenciada Bianca Barba. Asimismo, se presentaron ponencias sobre interpretaci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n, desarrolladas por el estudiantado de la facultad.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EEn el acto de clausura, la doctora Tanya Odette Pedraza L\u00f3pez, directora de la facultad, destac\u00f3 el compromiso y la participaci\u00f3n del estudiantado y el cuerpo acad\u00e9mico, as\u00ed como de egresadas y egresados que compartieron sus experiencias profesionales con la comunidad, subrayando que estos espacios de intercambio fortalecen la formaci\u00f3n integral, \u00e9tica y profesional de quienes se preparan para ejercer la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cimg alt=\u0022Taller \u201cIntroducci\u00f3n a la posedici\u00f3n para traductores en formaci\u00f3n universitaria\u201d\u0022 data-entity-type=\u0022file\u0022 data-entity-uuid=\u0022ef7fa483-f0d2-40bf-b203-d3d0b8baa59f\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/inline-images\/DSC00943.jpg\u0022 class=\u0022align-center\u0022 width=\u00222048\u0022 height=\u00221638\u0022 loading=\u0022lazy\u0022 \/\u003E\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n    \n            \u003Cdiv  class=\u0022palabras-clave\u0022\u003E\n                        \u003Ca href=\u0022\/tags\/dia-internacional-de-la-traduccion\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003ED\u00eda Internacional de la Traducci\u00f3n\u003C\/a\u003E\n                \u003Ca href=\u0022\/tags\/facultad-de-idiomas-ensenada\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EFacultad de Idiomas Ensenada \u003C\/a\u003E\n      \n      \u003C\/div\u003E\n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-extras group-right\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022enlace-blockBottom\u0022 \u003E\n      \u003Cdiv\u003EVer m\u00e1s \u003Ca href=\u0022http:\/\/gaceta.uabc.mx\/notas\u0022\u003ENotas\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n\n","settings":null}]