[{"command":"settings","settings":{"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"core\/drupal.ajax,core\/picturefill,ds\/ds_3col_equal_width","theme":"gaceta","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"field_group":{"html_element":{"mode":"media_expanded","context":"view","settings":{"classes":"datos","show_empty_fields":false,"id":"","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"","effect":"none","speed":"fast"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"55dc977d165ab1e05e51b6cc6487f6d73e65ab536d99ee82c6990d9001d5c21c"}},"merge":true},{"command":"add_css","data":"\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_mxJrjoKKAZuuB4_4f-B1u9VnFZxvSor3Az4JEdrFEso.css\u0022 \/\u003E\n\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_-BXSGQpS8YTwwuXGbPoshUvZ7W-_HbYR3H7d0DA_mEY.css\u0022 \/\u003E\n"},{"command":"add_js","selector":"body","data":[{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_Pbd3H7Q2rG-mZPZ4S58Dbg866VR02pvacWLsW0SBXUo.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_AXarVzWddsF-WsbIeoWoBOSXeMtb_RbAAbVOND6th0c.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_xUhHv3jfBeDecumchk9ML-cVMLH4tbHZWElGGMoLqLs.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_bESYcB2KDUFF9dBjuEXoXg44FRB-0zdyRTLOtpUDA7k.js"}]},{"command":"insert","method":"replaceWith","selector":".view-mode-full","data":"\u003Cdiv data-history-node-id=\u002224742\u0022 class=\u0022contenido view-mode-media_expanded ds-3col-equal clearfix\u0022\u003E\n\n  \n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-medios group-left\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022imagen\u0022 \u003E\n          \u003Cpicture\u003E\n                  \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/notas\/2026-05-26\/IMG_20260513_103440.webp?itok=7t5il_XT 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2026-05-26\/IMG_20260513_103440.webp?itok=sYZMawLZ 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/notas\/2026-05-26\/IMG_20260513_103440.webp?itok=Y6M6WNBy 1900w\u0022 type=\u0022image\/webp\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n              \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/notas\/2026-05-26\/IMG_20260513_103440.jpg?itok=7t5il_XT 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2026-05-26\/IMG_20260513_103440.jpg?itok=sYZMawLZ 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/notas\/2026-05-26\/IMG_20260513_103440.jpg?itok=Y6M6WNBy 1900w\u0022 type=\u0022image\/jpeg\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n                  \u003Cimg srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/notas\/2026-05-26\/IMG_20260513_103440.jpg?itok=7t5il_XT 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2026-05-26\/IMG_20260513_103440.jpg?itok=sYZMawLZ 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/notas\/2026-05-26\/IMG_20260513_103440.jpg?itok=Y6M6WNBy 1900w\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2026-05-26\/IMG_20260513_103440.jpg?itok=sYZMawLZ\u0022 alt=\u0022Facultad de Idiomas Ensenada presente en las Jornadas de Optometr\u00eda \u0022 typeof=\u0022foaf:Image\u0022 class=\u0022img-fluid\u0022 \/\u003E\n\n  \u003C\/picture\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n      \u003Cdiv  class=\u0022boton-expander\u0022\u003E\n        \n                  \u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022\/ds-switch-view-mode\/node\/24742\/media_collapsed?selector=view-mode-media_expanded\u0022 class=\u0022use-ajax\u0022\u003E\u2191\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-info group-middle\u0022\u003E\n    \n\u003Cdiv  class=\u0022inner\u0022\u003E\n          \n                          \u003Ch2  class=\u0022titulo\u0022 \u003E\n        Colaboran estudiantes de la Facultad de Idiomas Ensenada en Jornadas de Optometr\u00eda con labores de interpretaci\u00f3n\n\u003C\/h2\u003E\n      \n  \n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022resumen\u0022 \u003E\n      La experiencia integr\u00f3 formaci\u00f3n acad\u00e9mica, interpretaci\u00f3n comunitaria y atenci\u00f3n social en beneficio de la comunidad ensenadense\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n\u003Cdiv  class=\u0022datos\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022autor\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003EPor\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/autores\/ramon-antonio-quijada-preciado\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003ERam\u00f3n Antonio Quijada Preciado\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n      \u003Cdiv  class=\u0022campus\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003ECampus\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/campus\/ensenada\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EEnsenada\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022fecha\u0022 \u003E\n      26 de Mayo de 2026\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022texto\u0022 \u003E\n      \u003Cp\u003EComo parte de las actividades del programa de Servicio Social Profesional \u201cServicios de traducci\u00f3n especializada para el p\u00fablico en general e instancias institucionales\u201d, coordinado por el doctor H\u00e9ctor J. S\u00e1nchez Ram\u00edrez, estudiantes de la licenciatura en Traducci\u00f3n de la Facultad de Idiomas Ensenada participaron como int\u00e9rpretes comunitarios durante las Jornadas de Optometr\u00eda organizadas por el Club de Leones de Ensenada y la \u003Cem\u003ESouthern College of Optometry\u003C\/em\u003E, de Memphis, Tennessee.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EPrevio a las jornadas, el estudiantado recibi\u00f3 capacitaci\u00f3n en terminolog\u00eda especializada, toma de notas, interpretaci\u00f3n bilateral y el rol de la persona int\u00e9rprete en la interacci\u00f3n m\u00e9dico-paciente, fortaleciendo as\u00ed las competencias necesarias para desenvolverse en contextos comunitarios y de atenci\u00f3n directa a la poblaci\u00f3n.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003ELa primera jornada tuvo lugar en la Escuela Secundaria Luis Donaldo Colosio, en Maneadero, donde se brind\u00f3 atenci\u00f3n visual a 130 personas mediante ex\u00e1menes de la vista, pruebas de agudeza visual y entrega gratuita de lentes. Posteriormente, las actividades continuaron en las instalaciones del Club de Leones de Ensenada, con la colaboraci\u00f3n del DIF Municipal.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003ELa participaci\u00f3n del estudiantado permiti\u00f3 facilitar la comunicaci\u00f3n entre especialistas y pacientes, favoreciendo la transmisi\u00f3n clara de indicaciones m\u00e9dicas y la atenci\u00f3n de dudas e inquietudes. Asimismo, los docentes Rodrigo Yescas Pi\u00f1a, Lucas Nash Everett Mu\u00f1iz y H\u00e9ctor J. S\u00e1nchez Ram\u00edrez brindaron acompa\u00f1amiento a las y los int\u00e9rpretes, colaborando en las labores de interpretaci\u00f3n y organizaci\u00f3n de ambas jornadas.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EA trav\u00e9s de estas acciones, la Facultad de Idiomas Ensenada fortalece su compromiso con la vinculaci\u00f3n comunitaria y la atenci\u00f3n a la diversidad ling\u00fc\u00edstica.\u003Cbr \/\u003E\u003Cbr \/\u003E\u003Cstrong\u003EEstudiantes participantes:\u00a0\u003C\/strong\u003EKaren Michell Andraca Nava, Norma Daniella Zatarain Garc\u00eda, Belinda Carolina Carpio Gonz\u00e1lez, Mariana Gonz\u00e1lez Manrique, Alejandra Picos P\u00e9rez, Zitlally P\u00e9rez Cruz, Melanie Esmeralda Bernal S\u00e1nchez, Dalhy Elizabeth Wong Mar\u00edn, Jaylee Yhoselin Navarro L\u00f3pez, Karla Daleth Aguilar Rodr\u00edguez, Daniela de Aguinaga Villanueva, Lorena Gonz\u00e1lez P\u00e9rez y Demian Ricardo Palafox Valenzuela.\u003C\/p\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n    \n            \u003Cdiv  class=\u0022palabras-clave\u0022\u003E\n                        \u003Ca href=\u0022\/tags\/interpretacion\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EInterpretaci\u00f3n\u003C\/a\u003E\n                \u003Ca href=\u0022\/tags\/licenciatura-en-traduccion\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003ELicenciatura en Traducci\u00f3n\u003C\/a\u003E\n                \u003Ca href=\u0022\/tags\/facultad-de-idiomas-ensenada\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EFacultad de Idiomas Ensenada \u003C\/a\u003E\n      \n      \u003C\/div\u003E\n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-extras group-right\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022enlace-blockBottom\u0022 \u003E\n      \u003Cdiv\u003EVer m\u00e1s \u003Ca href=\u0022http:\/\/gaceta.uabc.mx\/notas\u0022\u003ENotas\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n\n","settings":null}]