[{"command":"settings","settings":{"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"core\/drupal.ajax,core\/picturefill,ds\/ds_3col_equal_width","theme":"gaceta","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"field_group":{"html_element":{"mode":"media_expanded","context":"view","settings":{"classes":"datos","show_empty_fields":false,"id":"","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"","effect":"none","speed":"fast"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"55dc977d165ab1e05e51b6cc6487f6d73e65ab536d99ee82c6990d9001d5c21c"}},"merge":true},{"command":"add_css","data":"\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_mxJrjoKKAZuuB4_4f-B1u9VnFZxvSor3Az4JEdrFEso.css\u0022 \/\u003E\n\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_-BXSGQpS8YTwwuXGbPoshUvZ7W-_HbYR3H7d0DA_mEY.css\u0022 \/\u003E\n"},{"command":"add_js","selector":"body","data":[{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_Pbd3H7Q2rG-mZPZ4S58Dbg866VR02pvacWLsW0SBXUo.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_AXarVzWddsF-WsbIeoWoBOSXeMtb_RbAAbVOND6th0c.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_xUhHv3jfBeDecumchk9ML-cVMLH4tbHZWElGGMoLqLs.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_bESYcB2KDUFF9dBjuEXoXg44FRB-0zdyRTLOtpUDA7k.js"}]},{"command":"insert","method":"replaceWith","selector":".view-mode-full","data":"\u003Cdiv data-history-node-id=\u00229880\u0022 class=\u0022contenido view-mode-media_expanded ds-3col-equal clearfix\u0022\u003E\n\n  \n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-medios group-left\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022imagen\u0022 \u003E\n          \u003Cpicture\u003E\n                  \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/_DSC0194.webp?itok=kqAhTuFz 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/_DSC0194.webp?itok=TrDhiBYy 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/_DSC0194.webp?itok=WMaxJAG5 1900w\u0022 type=\u0022image\/webp\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n              \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/_DSC0194.JPG?itok=kqAhTuFz 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/_DSC0194.JPG?itok=TrDhiBYy 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/_DSC0194.JPG?itok=WMaxJAG5 1900w\u0022 type=\u0022image\/jpeg\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n                  \u003Cimg srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/_DSC0194.JPG?itok=kqAhTuFz 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/_DSC0194.JPG?itok=TrDhiBYy 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/_DSC0194.JPG?itok=WMaxJAG5 1900w\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/_DSC0194.JPG?itok=TrDhiBYy\u0022 alt=\u0022\u0022 typeof=\u0022foaf:Image\u0022 class=\u0022img-fluid\u0022 \/\u003E\n\n  \u003C\/picture\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n      \u003Cdiv  class=\u0022boton-expander\u0022\u003E\n        \n                  \u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022\/ds-switch-view-mode\/node\/9880\/media_collapsed?selector=view-mode-media_expanded\u0022 class=\u0022use-ajax\u0022\u003E\u2191\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-info group-middle\u0022\u003E\n    \n\u003Cdiv  class=\u0022inner\u0022\u003E\n          \n                          \u003Ch2  class=\u0022titulo\u0022 \u003E\n        Se enlazan v\u00eda videoconferencia con Monterey Institute of International Studies\n\u003C\/h2\u003E\n      \n  \n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022resumen\u0022 \u003E\n      Comparten clase de interpretaci\u00f3n consecutiva     \u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n\u003Cdiv  class=\u0022datos\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022campus\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003ECampus\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/campus\/mexicali\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EMexicali\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022fecha\u0022 \u003E\n      3 de Marzo de 2015\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022texto\u0022 \u003E\n      \u003Cp\u003EAlumnos de la Especialidad en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (ETI) de la Facultad de Idiomas de la UABC, se enlazaron v\u00eda videoconferencia con los alumnos de la Maestr\u00eda en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de Monterey Institute of International Studies (MIIS) de Monterey, California.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EEste primer ejercicio tuvo como finalidad llevar a cabo una clase conjunta para que los alumnos de ambas instituciones tuvieran la oportunidad de realizar interpretaci\u00f3n consecutiva con toma de notas, tanto directa como inversa sobre turismo, ecolog\u00eda, deportes, atractivos naturales de Baja California y otros temas de inter\u00e9s regional.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ELa doctora Kora Basich Peralta de la Facultad de Idiomas de la UABC y el maestro Barry Olsen del MIIS, estuvieron a cargo de impartir la materia y el dise\u00f1o de la pr\u00e1ctica.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u201cEl nivel de interpretaci\u00f3n, tanto del grupo del MIIS como el de la UABC fue de alto nivel, demostrando los alumnos la adquisici\u00f3n de la competencia y el profesionalismo con el cual realizan su trabajo\u201d, coment\u00f3 la doctora Basich.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EEstas acciones de fortalecimiento de la ETI son promovidas por el maestro David Toledo Sarracino y la maestra Mar\u00eda Guadalupe Montoya Cabrera, Coordinadora del programa de posgrado, quienes buscan constantemente situar a los estudiantes en la pr\u00e1ctica con ejercicios reales y de mayor aproximaci\u00f3n a su formaci\u00f3n profesional.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003ELa ETI es un programa de posgrado que ofrece la Facultad de Idiomas en conjunto con la Facultad de Ciencias Humanas, cuenta con 11 estudiantes a nivel estatal, y actualmente pertenece al Padr\u00f3n Nacional de Posgrados de Calidad (PNPC) de Conacyt.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EEl Monterey Institute of International Studies se encuentra en el lugar 2899 del ranking mundial y es uno de los mejores lugares en la formaci\u00f3n de traductores e interpretes en California.\u003C\/p\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-extras group-right\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022enlace-blockBottom\u0022 \u003E\n      \u003Cdiv\u003EVer m\u00e1s \u003Ca href=\u0022http:\/\/gaceta.uabc.mx\/notas\u0022\u003ENotas\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n\n","settings":null}]