[{"command":"settings","settings":{"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"core\/drupal.ajax,core\/picturefill,ds\/ds_3col_equal_width","theme":"gaceta","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"field_group":{"html_element":{"mode":"media_expanded","context":"view","settings":{"classes":"datos","show_empty_fields":false,"id":"","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"","effect":"none","speed":"fast"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"55dc977d165ab1e05e51b6cc6487f6d73e65ab536d99ee82c6990d9001d5c21c"}},"merge":true},{"command":"add_css","data":"\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_mxJrjoKKAZuuB4_4f-B1u9VnFZxvSor3Az4JEdrFEso.css\u0022 \/\u003E\n\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_-BXSGQpS8YTwwuXGbPoshUvZ7W-_HbYR3H7d0DA_mEY.css\u0022 \/\u003E\n"},{"command":"add_js","selector":"body","data":[{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_Pbd3H7Q2rG-mZPZ4S58Dbg866VR02pvacWLsW0SBXUo.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_AXarVzWddsF-WsbIeoWoBOSXeMtb_RbAAbVOND6th0c.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_l0sEuj3U7mY5b_W-K_LlVMAIS_bNQ-rPK5itYAQoX_A.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_bESYcB2KDUFF9dBjuEXoXg44FRB-0zdyRTLOtpUDA7k.js"}]},{"command":"insert","method":"replaceWith","selector":".view-mode-full","data":"\u003Cdiv data-history-node-id=\u002210709\u0022 class=\u0022contenido view-mode-media_expanded ds-3col-equal clearfix\u0022\u003E\n\n  \n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-medios group-left\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022imagen\u0022 \u003E\n          \u003Cpicture\u003E\n                  \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/Conferencia%20Magistral%20por%20el%20doctor%20Barry%20Olsen%20de%20Monterey%20Institute%20of%20International%20Studies.webp?itok=XX2-BhXr 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/Conferencia%20Magistral%20por%20el%20doctor%20Barry%20Olsen%20de%20Monterey%20Institute%20of%20International%20Studies.webp?itok=O8b3MTrJ 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/Conferencia%20Magistral%20por%20el%20doctor%20Barry%20Olsen%20de%20Monterey%20Institute%20of%20International%20Studies.webp?itok=Fs2Kmfwv 1900w\u0022 type=\u0022image\/webp\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n              \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/Conferencia%20Magistral%20por%20el%20doctor%20Barry%20Olsen%20de%20Monterey%20Institute%20of%20International%20Studies.JPG?itok=XX2-BhXr 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/Conferencia%20Magistral%20por%20el%20doctor%20Barry%20Olsen%20de%20Monterey%20Institute%20of%20International%20Studies.JPG?itok=O8b3MTrJ 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/Conferencia%20Magistral%20por%20el%20doctor%20Barry%20Olsen%20de%20Monterey%20Institute%20of%20International%20Studies.JPG?itok=Fs2Kmfwv 1900w\u0022 type=\u0022image\/jpeg\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n                  \u003Cimg srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/Conferencia%20Magistral%20por%20el%20doctor%20Barry%20Olsen%20de%20Monterey%20Institute%20of%20International%20Studies.JPG?itok=XX2-BhXr 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/Conferencia%20Magistral%20por%20el%20doctor%20Barry%20Olsen%20de%20Monterey%20Institute%20of%20International%20Studies.JPG?itok=O8b3MTrJ 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/Conferencia%20Magistral%20por%20el%20doctor%20Barry%20Olsen%20de%20Monterey%20Institute%20of%20International%20Studies.JPG?itok=Fs2Kmfwv 1900w\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/Conferencia%20Magistral%20por%20el%20doctor%20Barry%20Olsen%20de%20Monterey%20Institute%20of%20International%20Studies.JPG?itok=O8b3MTrJ\u0022 alt=\u0022\u0022 typeof=\u0022foaf:Image\u0022 class=\u0022img-fluid\u0022 \/\u003E\n\n  \u003C\/picture\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n      \u003Cdiv  class=\u0022boton-expander\u0022\u003E\n        \n                  \u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022\/ds-switch-view-mode\/node\/10709\/media_collapsed?selector=view-mode-media_expanded\u0022 class=\u0022use-ajax\u0022\u003E\u2191\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-info group-middle\u0022\u003E\n    \n\u003Cdiv  class=\u0022inner\u0022\u003E\n          \n                          \u003Ch2  class=\u0022titulo\u0022 \u003E\n        Inicia Sexto Congreso Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n\n\u003C\/h2\u003E\n      \n  \n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022resumen\u0022 \u003E\n      Asisten traductores e int\u00e9rpretes de talla nacional e Internacional.\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n\u003Cdiv  class=\u0022datos\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022campus\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003ECampus\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/campus\/mexicali\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EMexicali\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022fecha\u0022 \u003E\n      11 de Abril de 2014\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022texto\u0022 \u003E\n      \u003Cp\u003ELa Facultad de Idiomas, la Academia de Traducci\u00f3n y el Cuerpo Acad\u00e9mico de Estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, dieron inicio a la sexta emisi\u00f3n del Congreso Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n CITI6 \u201cTraducci\u00f3n y Traductolog\u00eda: Los retos del futuro, hoy\u201d.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003ELa Traducci\u00f3n especializada, Innovaciones en tecnolog\u00eda aplicada a la traducci\u00f3n, Terminolog\u00eda, Interpretaci\u00f3n, Cultura y traducci\u00f3n, y Redes sociales y traducci\u00f3n, son los ejes tem\u00e1ticos que se abordar\u00e1n hasta el 12 de abril.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003ELa doctora Kora Evangelina Basich Peralta, Presidenta de la Academia de Traducci\u00f3n, coment\u00f3: \u201cEl CITI6 nos ofrece una gama importante m\u00faltiple de ponencias, de talleres, conferencias magistrales que nos invitan a la reflexi\u00f3n para elevar la calidad de la labor tanto en el \u00e1mbito de la docencia, de la investigaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n en la pr\u00e1ctica de la profesi\u00f3n\u201d.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003EDestac\u00f3 que el CITI fue una iniciativa que desde el 2004 tuvieron los profesores de la Academia de Traducci\u00f3n. Desde entonces se buscaba encontrar una forma de traer a los alumnos las innovaciones que ocurr\u00edan a nivel global, y traer a los expertos a la Facultad de Idiomas para acercarlos a lo que realmente ocurre en el mundo.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003EPor su parte el maestro David G. Toledo Sarracino, Director de la Facultad de Idiomas, se\u00f1al\u00f3 que el CITI es un espacio en el que se realizan actividades acad\u00e9micas y de formaci\u00f3n, de intercambio de ideas, experiencias, metodolog\u00edas efectivas aplicadas a la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en M\u00e9xico y en la frontera M\u00e9xico-EU.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003E\u201cEn los \u00faltimos diez a\u00f1os esta universidad ha hecho esfuerzos extraordinarios por crecer su matr\u00edcula en traducci\u00f3n, formar a sus traductores e interpretes en programas internacionales y nacionales reconocidos en el PNPC, ha posicionado el primer posgrado en el \u00e1rea de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en el noroeste del pa\u00eds, \u00fanico por su especialidad, cuenta con Cuerpos Acad\u00e9micos reconocidos en el Programa de Desarrollo Profesional de la Secretaria de Educaci\u00f3n P\u00fablica\u201d, detall\u00f3.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003EComo inicio de actividades de este magno evento, el doctor Barry Olsen de Monterey Institute of International Studies, ofreci\u00f3 la conferencia magistral: \u201cEl mundo ha cambiado, la comunicaci\u00f3n ha cambiado. \u00bfHa cambiado la interpretaci\u00f3n?\u201d.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003EDurante los siguientes d\u00edas se presentaran las plenarias a cargo del doctor Ricardo Mu\u00f1oz Mart\u00edn de la Universidad de Las Palmas de la Gran Canaria, la doctora Mar\u00eda Teresa Fuentes Mor\u00e1n de la Universidad de Salamanca, el traductor e int\u00e9rprete independiente Xos\u00e9 Castro Roig y la doctora Claudia V. Angelelli de San Diego State University. Tambi\u00e9n habr\u00e1 ponencias, talleres, presentaci\u00f3n de libros y la expo-traducci\u00f3n; adem\u00e1s se contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de traductores, int\u00e9rpretes y ling\u00fcistas reconocidos a nivel nacional e internacional.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003EEs importante mencionar que en este evento participan instituciones como AbAeterno Traductores (AbAT), Benem\u00e9rita Universidad Aut\u00f3noma de Puebla (BUAP), Centro de Ense\u00f1anza de Lenguas Extranjeras Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (CELE UNAM), Servicio Alem\u00e1n de Intercambio Acad\u00e9mico (DAAD), Instituto de Investigaciones Culturales-Museo UABC (IICM UABC), Hussong Translations \u0026amp; Interpreting (HTI), Instituto Superior de Int\u00e9rpretes y Traductores (ISIT), Monterey Institute of International Studies (MIIS), San Diego State University (SDSU), Traductor Independiente (TI), Universidad Aut\u00f3noma de Baja California (UABC), Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico (UAEM), Universidad An\u00e1huac (UA), Universidad An\u00e1huac Norte (UAN), Universidad Aut\u00f3noma de Nuevo Le\u00f3n (UANL), Universidad de Guadalajara (U de G), Universidad de La Habana (UH), Universidad de las Palmas de la Gran Canaria (ULPGC), Universidad de Granada (UGR), Universidad de Salamanca (USAL), U. S. Attorney\u2019s Office, Southern District of California (USAOSDC) y la Universidad Veracruzana (UV).\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003EEs preciso agregar que la s\u00e9ptima emisi\u00f3n del CITI tendr\u00e1 como sede la ciudad de Ensenada en 2016.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-extras group-right\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022enlace-blockBottom\u0022 \u003E\n      \u003Cdiv\u003EVer m\u00e1s \u003Ca href=\u0022http:\/\/gaceta.uabc.mx\/notas\u0022\u003ENotas\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n\n","settings":null}]