[{"command":"settings","settings":{"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"core\/drupal.ajax,core\/picturefill,ds\/ds_3col_equal_width","theme":"gaceta","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"field_group":{"html_element":{"mode":"media_expanded","context":"view","settings":{"classes":"datos","show_empty_fields":false,"id":"","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"","effect":"none","speed":"fast"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"55dc977d165ab1e05e51b6cc6487f6d73e65ab536d99ee82c6990d9001d5c21c"}},"merge":true},{"command":"add_css","data":"\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_mxJrjoKKAZuuB4_4f-B1u9VnFZxvSor3Az4JEdrFEso.css\u0022 \/\u003E\n\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_-BXSGQpS8YTwwuXGbPoshUvZ7W-_HbYR3H7d0DA_mEY.css\u0022 \/\u003E\n"},{"command":"add_js","selector":"body","data":[{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_Pbd3H7Q2rG-mZPZ4S58Dbg866VR02pvacWLsW0SBXUo.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_AXarVzWddsF-WsbIeoWoBOSXeMtb_RbAAbVOND6th0c.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_l0sEuj3U7mY5b_W-K_LlVMAIS_bNQ-rPK5itYAQoX_A.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_bESYcB2KDUFF9dBjuEXoXg44FRB-0zdyRTLOtpUDA7k.js"}]},{"command":"insert","method":"replaceWith","selector":".view-mode-full","data":"\u003Cdiv data-history-node-id=\u002211210\u0022 class=\u0022contenido view-mode-media_expanded ds-3col-equal clearfix\u0022\u003E\n\n  \n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-medios group-left\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022imagen\u0022 \u003E\n          \u003Cpicture\u003E\n                  \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-08\/11210.webp?itok=QUHlMh9q 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-08\/11210.webp?itok=WWU-iWzE 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-08\/11210.webp?itok=4aKZPiJ7 1900w\u0022 type=\u0022image\/webp\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n              \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-08\/11210.jpg?itok=QUHlMh9q 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-08\/11210.jpg?itok=WWU-iWzE 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-08\/11210.jpg?itok=4aKZPiJ7 1900w\u0022 type=\u0022image\/jpeg\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n                  \u003Cimg srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-08\/11210.jpg?itok=QUHlMh9q 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-08\/11210.jpg?itok=WWU-iWzE 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-08\/11210.jpg?itok=4aKZPiJ7 1900w\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-08\/11210.jpg?itok=WWU-iWzE\u0022 alt=\u0022\u0022 typeof=\u0022foaf:Image\u0022 class=\u0022img-fluid\u0022 \/\u003E\n\n  \u003C\/picture\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n      \u003Cdiv  class=\u0022boton-expander\u0022\u003E\n        \n                  \u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022\/ds-switch-view-mode\/node\/11210\/media_collapsed?selector=view-mode-media_expanded\u0022 class=\u0022use-ajax\u0022\u003E\u2191\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-info group-middle\u0022\u003E\n    \n\u003Cdiv  class=\u0022inner\u0022\u003E\n          \n                          \u003Ch2  class=\u0022titulo\u0022 \u003E\n        Ofrecen taller para docentes de Traducci\u00f3n\n\u003C\/h2\u003E\n      \n  \n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022resumen\u0022 \u003E\n      Se preparan docentes para el Diplomado para la formaci\u00f3n de mediadores biling\u00fces interculturales en Ensenada.\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n\u003Cdiv  class=\u0022datos\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022campus\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003ECampus\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/campus\/ensenada\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EEnsenada\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022fecha\u0022 \u003E\n      16 de Octubre de 2013\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022texto\u0022 \u003E\n      \u003Cp\u003ELa Facultad de Idiomas Ensenada llev\u00f3 a cabo un taller para docentes de la Licenciatura en Traducci\u00f3n, en atenci\u00f3n al programa de trabajo para la planeaci\u00f3n del diplomado para la formaci\u00f3n de mediadores biling\u00fces interculturales en Ensenada con el grupo acad\u00e9mico conformado por la Universidad Aut\u00f3noma de Baja California, la Comisi\u00f3n Nacional para el Desarrollo de los Pueblos ind\u00edgenas (CDI) y el Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (Inali).\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003EEl taller fue impartido por Tom\u00e1s Serrano Coronado, Ling\u00fcista traductor, colaborador del Centro de Ense\u00f1anzas de Lenguas Extranjeras (CELE)\u00a0 de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM), quien present\u00f3 orientaciones metodol\u00f3gicas para la formaci\u00f3n de mediadores biling\u00fces interculturales.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003EEl objetivo de este taller fue el de sensibilizar al cuerpo docente que impartir\u00e1 las materias en el diplomado que se pretende iniciar en este mes. El mencionado diplomado consta de dos l\u00edneas, la primera es la certificaci\u00f3n de traductores de lenguas ind\u00edgenas y la segunda es la de la preparaci\u00f3n de los hablantes de las lenguas para que funjan con traductores oficiales y certificados en tr\u00e1mites judiciales o de salud.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003ELos hablantes de las lenguas que se estar\u00e1n preparando son el mixteco y el zapoteco, ya que son de los asentamientos m\u00e1s grandes que tenemos en la regi\u00f3n y existe discriminaci\u00f3n por no hablar el espa\u00f1ol.\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\u0022line-height: 1.538em;\u0022\u003ECabe se\u00f1alar que este es un proyecto sin precedentes en M\u00e9xico, al que la Facultad de Idiomas a trav\u00e9s del Departamento de Traducci\u00f3n y el Departamento de Formaci\u00f3n Profesional y Vinculaci\u00f3n Universitaria en conjunto con la CDI y el INALI\u00a0 le est\u00e1n dando promoci\u00f3n.\u00a0\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-extras group-right\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022enlace-blockBottom\u0022 \u003E\n      \u003Cdiv\u003EVer m\u00e1s \u003Ca href=\u0022http:\/\/gaceta.uabc.mx\/notas\u0022\u003ENotas\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n\n","settings":null}]