[{"command":"settings","settings":{"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"core\/drupal.ajax,core\/picturefill,ds\/ds_3col_equal_width","theme":"gaceta","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"field_group":{"html_element":{"mode":"media_expanded","context":"view","settings":{"classes":"datos","show_empty_fields":false,"id":"","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"","effect":"none","speed":"fast"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"55dc977d165ab1e05e51b6cc6487f6d73e65ab536d99ee82c6990d9001d5c21c"}},"merge":true},{"command":"add_css","data":"\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_mxJrjoKKAZuuB4_4f-B1u9VnFZxvSor3Az4JEdrFEso.css\u0022 \/\u003E\n\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_-BXSGQpS8YTwwuXGbPoshUvZ7W-_HbYR3H7d0DA_mEY.css\u0022 \/\u003E\n"},{"command":"add_js","selector":"body","data":[{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_Pbd3H7Q2rG-mZPZ4S58Dbg866VR02pvacWLsW0SBXUo.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_AXarVzWddsF-WsbIeoWoBOSXeMtb_RbAAbVOND6th0c.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_l0sEuj3U7mY5b_W-K_LlVMAIS_bNQ-rPK5itYAQoX_A.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_bESYcB2KDUFF9dBjuEXoXg44FRB-0zdyRTLOtpUDA7k.js"}]},{"command":"insert","method":"replaceWith","selector":".view-mode-full","data":"\u003Cdiv data-history-node-id=\u002212174\u0022 class=\u0022contenido view-mode-media_expanded ds-3col-equal clearfix\u0022\u003E\n\n  \n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-medios group-left\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022imagen\u0022 \u003E\n          \u003Cpicture\u003E\n                  \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/Conferencia%20Decana%20de%20la%20Universidad%20de%20Salamanca.webp?itok=Ab7pSbdo 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/Conferencia%20Decana%20de%20la%20Universidad%20de%20Salamanca.webp?itok=IFbFuJny 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/Conferencia%20Decana%20de%20la%20Universidad%20de%20Salamanca.webp?itok=_L6e02UG 1900w\u0022 type=\u0022image\/webp\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n              \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/Conferencia%20Decana%20de%20la%20Universidad%20de%20Salamanca.JPG?itok=Ab7pSbdo 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/Conferencia%20Decana%20de%20la%20Universidad%20de%20Salamanca.JPG?itok=IFbFuJny 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/Conferencia%20Decana%20de%20la%20Universidad%20de%20Salamanca.JPG?itok=_L6e02UG 1900w\u0022 type=\u0022image\/jpeg\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n                  \u003Cimg srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/Conferencia%20Decana%20de%20la%20Universidad%20de%20Salamanca.JPG?itok=Ab7pSbdo 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/Conferencia%20Decana%20de%20la%20Universidad%20de%20Salamanca.JPG?itok=IFbFuJny 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/Conferencia%20Decana%20de%20la%20Universidad%20de%20Salamanca.JPG?itok=_L6e02UG 1900w\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/Conferencia%20Decana%20de%20la%20Universidad%20de%20Salamanca.JPG?itok=IFbFuJny\u0022 alt=\u0022\u0022 typeof=\u0022foaf:Image\u0022 class=\u0022img-fluid\u0022 \/\u003E\n\n  \u003C\/picture\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n      \u003Cdiv  class=\u0022boton-expander\u0022\u003E\n        \n                  \u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022\/ds-switch-view-mode\/node\/12174\/media_collapsed?selector=view-mode-media_expanded\u0022 class=\u0022use-ajax\u0022\u003E\u2191\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-info group-middle\u0022\u003E\n    \n\u003Cdiv  class=\u0022inner\u0022\u003E\n          \n                          \u003Ch2  class=\u0022titulo\u0022 \u003E\n        Tienen Conferencia por Decana de la Universidad de Salamanca \n\u003C\/h2\u003E\n      \n  \n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022resumen\u0022 \u003E\n      Se pretende establecer v\u00ednculos entre  estudios, intereses comunes de investigaci\u00f3n y docencia.\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n\u003Cdiv  class=\u0022datos\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022campus\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003ECampus\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/campus\/mexicali\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EMexicali\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022fecha\u0022 \u003E\n      12 de Noviembre de 2012\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022texto\u0022 \u003E\n      \u003Cp\u003ELos d\u00edas 7, 8 y 9 de noviembre, docentes y alumnos de la Licenciatura en Traducci\u00f3n de Facultad de Idiomas de los Campus Mexicali, Tijuana y Ensenada, recibieron la conferencia \u003Cem\u003EConvergencias y Divergencias entre Lexicograf\u00eda y Traducci\u00f3n\u003C\/em\u003E, impartida por la doctora Mar\u00eda Teresa Fuentes Mor\u00e1n, Decana de la Facultad de Traducci\u00f3n y Documentaci\u00f3n de la Universidad de Salamanca, Espa\u00f1a.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003ELa visita de la doctora Fuentes adem\u00e1s de impartir la conferencia, se realiz\u00f3 con el prop\u00f3sito de establecer v\u00ednculos de colaboraci\u00f3n entre la UABC y la Universidad de Salamanca en relaci\u00f3n a los estudios de Traducci\u00f3n que se realizan en ambas universidades.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u201cQueremos establecer v\u00ednculos entre nuestros estudios, buscar intereses comunes tanto de investigaci\u00f3n como de docencia\u201d coment\u00f3 la doctora Fuentes.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EAsimismo destac\u00f3 que es importante adunar esfuerzos en aquellos puntos en donde se encuentran m\u00e1s desarrollados los aspectos de docencia, lenguas y\/o especialidades.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EEn relaci\u00f3n a la zona fronteriza en que se imparte la Licenciatura en Traducci\u00f3n de la UABC puntualiz\u00f3 que ese aspecto \u201chace que las peculiaridades de los \u00e1mbitos de la traducci\u00f3n sean especiales y eso realmente es interesante\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u201cDesde Salamanca nos interesa ese aprendizaje que nosotros no tenemos, de experiencia como zona fronteriza, que esta muy claro que ah\u00ed hay algo, hay un rasgo distintivo que es muy importante conocer para todas las personas que trabajan en traducci\u00f3n\u201d coment\u00f3.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EReferente a los estudios de traducci\u00f3n dijo que actualmente es uno de los estudios m\u00e1s bonitos que se pueden emprender \u201cen \u00e9l se recoge cualquier \u00e1mbito del pensamiento, de la cultura, de la ciencia y de la t\u00e9cnica actual, tiene la ventaja de que uno tenga puertas abiertas a cualquier \u00e1mbito, porque en cualquier \u00e1mbito son necesarios mediadores culturales\u201d.\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EFinalmente expres\u00f3: \u201cEs una experiencia muy particular. Este otro rinc\u00f3n del mundo es una experiencia que un traductor necesita y eso es lo que tengo, la sensaci\u00f3n de estar recibiendo eso\u201d.\u003C\/p\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-extras group-right\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022enlace-blockBottom\u0022 \u003E\n      \u003Cdiv\u003EVer m\u00e1s \u003Ca href=\u0022http:\/\/gaceta.uabc.mx\/notas\u0022\u003ENotas\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n\n","settings":null}]