[{"command":"settings","settings":{"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"core\/drupal.ajax,core\/picturefill,ds\/ds_3col_equal_width","theme":"gaceta","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"field_group":{"html_element":{"mode":"media_expanded","context":"view","settings":{"classes":"datos","show_empty_fields":false,"id":"","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"","effect":"none","speed":"fast"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"55dc977d165ab1e05e51b6cc6487f6d73e65ab536d99ee82c6990d9001d5c21c"}},"merge":true},{"command":"add_css","data":"\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_mxJrjoKKAZuuB4_4f-B1u9VnFZxvSor3Az4JEdrFEso.css\u0022 \/\u003E\n\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_-BXSGQpS8YTwwuXGbPoshUvZ7W-_HbYR3H7d0DA_mEY.css\u0022 \/\u003E\n"},{"command":"add_js","selector":"body","data":[{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_Pbd3H7Q2rG-mZPZ4S58Dbg866VR02pvacWLsW0SBXUo.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_AXarVzWddsF-WsbIeoWoBOSXeMtb_RbAAbVOND6th0c.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_l0sEuj3U7mY5b_W-K_LlVMAIS_bNQ-rPK5itYAQoX_A.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_bESYcB2KDUFF9dBjuEXoXg44FRB-0zdyRTLOtpUDA7k.js"}]},{"command":"insert","method":"replaceWith","selector":".view-mode-full","data":"\u003Cdiv data-history-node-id=\u002221390\u0022 class=\u0022contenido view-mode-media_expanded ds-3col-equal clearfix\u0022\u003E\n\n  \n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-medios group-left\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022imagen\u0022 \u003E\n          \u003Cpicture\u003E\n                  \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/notas\/2023-10-23\/EQUIPO%20CITI9%20.webp?itok=DyDkZDqy 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/notas\/2023-10-23\/EQUIPO%20CITI9%20.webp?itok=IS3ndWA6 820w\u0022 type=\u0022image\/webp\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n              \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/notas\/2023-10-23\/EQUIPO%20CITI9%20.jpg?itok=DyDkZDqy 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/notas\/2023-10-23\/EQUIPO%20CITI9%20.jpg?itok=IS3ndWA6 820w\u0022 type=\u0022image\/jpeg\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n                  \u003Cimg srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/notas\/2023-10-23\/EQUIPO%20CITI9%20.jpg?itok=DyDkZDqy 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/notas\/2023-10-23\/EQUIPO%20CITI9%20.jpg?itok=IS3ndWA6 820w\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2023-10-23\/EQUIPO%20CITI9%20.jpg?itok=dl1TCINX\u0022 alt=\u0022Equipo del CITI9\u0022 typeof=\u0022foaf:Image\u0022 class=\u0022img-fluid\u0022 \/\u003E\n\n  \u003C\/picture\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n      \u003Cdiv  class=\u0022boton-expander\u0022\u003E\n        \n                  \u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022\/ds-switch-view-mode\/node\/21390\/media_collapsed?selector=view-mode-media_expanded\u0022 class=\u0022use-ajax\u0022\u003E\u2191\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-info group-middle\u0022\u003E\n    \n\u003Cdiv  class=\u0022inner\u0022\u003E\n          \n                          \u003Ch2  class=\u0022titulo\u0022 \u003E\n        Diversidad, globalizaci\u00f3n e inclusi\u00f3n  desde la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\n\u003C\/h2\u003E\n      \n  \n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022resumen\u0022 \u003E\n      Did\u00e1ctica, terminolog\u00eda, fraseolog\u00eda y aspectos de inclusi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n\u003Cdiv  class=\u0022datos\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022autor\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003EPor\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/autores\/magnolia-gutierrez-con-informacion-de-jesus-marquez-y-ariel-perez\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EMagnolia Guti\u00e9rrez, con informaci\u00f3n de Jes\u00fas M\u00e1rquez y Ariel P\u00e9rez.\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n      \u003Cdiv  class=\u0022campus\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003ECampus\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/campus\/mexicali\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EMexicali\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022fecha\u0022 \u003E\n      15 de Noviembre de 2023\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022texto\u0022 \u003E\n      \u003Cp\u003ELa Facultad de Idiomas (FI) de la Universidad Aut\u00f3noma de Baja California (UABC), fue sede del Congreso Internacional de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (CITI 9). El tema central de esta edici\u00f3n fue: \u0022Diversidad, globalizaci\u00f3n e inclusi\u00f3n\u0022, con lo que se pretendi\u00f3 destacar la\u00a0importancia\u00a0de\u00a0estos temas en el contexto actual.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EEl director de la facultad, doctor Rafael Sald\u00edvar Arreola coment\u00f3 que la realizaci\u00f3n de este evento subraya el compromiso de la FI con la excelencia acad\u00e9mica y la promoci\u00f3n de di\u00e1logos enriquecedores en el \u00e1mbito de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EEl congreso reuni\u00f3 a m\u00e1s de 400 participantes, entre ellos ponentes de reconocidas universidades de Espa\u00f1a, Estados Unidos, Inglaterra y Francia, quienes presentaron conferencias magistrales. Compartieron perspectivas sobre traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n especializada, did\u00e1ctica, lexicograf\u00eda, terminolog\u00eda y fraseolog\u00eda, as\u00ed como aspectos de inclusi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en la nueva era digital y en un contexto global.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EPor parte de la UABC, el maestro Francisco Jes\u00fas Far\u00edas Av\u00e9lica, profesor de la Facultad de Ciencias de la Ingenier\u00eda y Tecnolog\u00eda y FI de la UABC, present\u00f3 la ponencia: \u0022La construcci\u00f3n de lenguas en la materia de Ling\u00fc\u00edstica Te\u00f3rica y Aplicada\u0022. Comparti\u00f3 resultados de su estudio sobre la tendencia de los \u003Cem\u003Econlangs\u003C\/em\u003E (creaci\u00f3n de lenguas), en la cultura popular y c\u00f3mo puede utilizarse para enriquecer la experiencia educativa al introducir un elemento l\u00fadico.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003ECont\u00f3 que, como parte de la metodolog\u00eda, los y las alumnos(as) crearon su propio idioma bas\u00e1ndose en algunos criterios de estructura gramatical y orden sint\u00e1ctico. \u201cLos estudiantes han mostrado un aumento significativo en su motivaci\u00f3n y compromiso con el material del curso. Este enfoque pr\u00e1ctico no solo mejor\u00f3 su comprensi\u00f3n de la ling\u00fc\u00edstica, sino que tambi\u00e9n les permiti\u00f3 entender la influencia de las culturas en nuestra percepci\u00f3n del mundo\u201d, se\u00f1al\u00f3 Far\u00edas Av\u00e9lica.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EEl CITI 9 de la FI sirvi\u00f3 para fortalecer a la comunidad acad\u00e9mica y contribuy\u00f3 a la promoci\u00f3n, as\u00ed como al reconocimiento de la labor de traductores e int\u00e9rpretes ante diversos sectores de la sociedad.\u003C\/p\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n    \n            \u003Cdiv  class=\u0022palabras-clave\u0022\u003E\n                        \u003Ca href=\u0022\/tags\/inclusion-interpretacion-linguistica\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003Einclusi\u00f3n, interpretaci\u00f3n, ling\u00fc\u00edstica\u003C\/a\u003E\n      \n      \u003C\/div\u003E\n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-extras group-right\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022enlace-blockBottom\u0022 \u003E\n      \u003Cdiv\u003EVer m\u00e1s \u003Ca href=\u0022http:\/\/gaceta.uabc.mx\/notas\u0022\u003ENotas\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n\n","settings":null}]