[{"command":"settings","settings":{"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"core\/drupal.ajax,core\/picturefill,ds\/ds_3col_equal_width","theme":"gaceta","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"field_group":{"html_element":{"mode":"media_expanded","context":"view","settings":{"classes":"datos","show_empty_fields":false,"id":"","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"","effect":"none","speed":"fast"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"55dc977d165ab1e05e51b6cc6487f6d73e65ab536d99ee82c6990d9001d5c21c"}},"merge":true},{"command":"add_css","data":"\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_mxJrjoKKAZuuB4_4f-B1u9VnFZxvSor3Az4JEdrFEso.css\u0022 \/\u003E\n\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_-BXSGQpS8YTwwuXGbPoshUvZ7W-_HbYR3H7d0DA_mEY.css\u0022 \/\u003E\n"},{"command":"add_js","selector":"body","data":[{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_Pbd3H7Q2rG-mZPZ4S58Dbg866VR02pvacWLsW0SBXUo.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_AXarVzWddsF-WsbIeoWoBOSXeMtb_RbAAbVOND6th0c.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_xUhHv3jfBeDecumchk9ML-cVMLH4tbHZWElGGMoLqLs.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_bESYcB2KDUFF9dBjuEXoXg44FRB-0zdyRTLOtpUDA7k.js"}]},{"command":"insert","method":"replaceWith","selector":".view-mode-full","data":"\u003Cdiv data-history-node-id=\u002225198\u0022 class=\u0022contenido view-mode-media_expanded ds-3col-equal clearfix\u0022\u003E\n\n  \n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-medios group-left\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022imagen\u0022 \u003E\n          \u003Cpicture\u003E\n                  \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/notas\/2026-10-09\/LENGUAS%20IND%C3%8DGENAS.webp?itok=rXsdxDnL 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2026-10-09\/LENGUAS%20IND%C3%8DGENAS.webp?itok=d67SLG3L 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/notas\/2026-10-09\/LENGUAS%20IND%C3%8DGENAS.webp?itok=WdE5Zl_o 1615w\u0022 type=\u0022image\/webp\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n              \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/notas\/2026-10-09\/LENGUAS%20IND%C3%8DGENAS.jpg?itok=rXsdxDnL 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2026-10-09\/LENGUAS%20IND%C3%8DGENAS.jpg?itok=d67SLG3L 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/notas\/2026-10-09\/LENGUAS%20IND%C3%8DGENAS.jpg?itok=WdE5Zl_o 1615w\u0022 type=\u0022image\/jpeg\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n                  \u003Cimg srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/notas\/2026-10-09\/LENGUAS%20IND%C3%8DGENAS.jpg?itok=rXsdxDnL 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2026-10-09\/LENGUAS%20IND%C3%8DGENAS.jpg?itok=d67SLG3L 1300w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/notas\/2026-10-09\/LENGUAS%20IND%C3%8DGENAS.jpg?itok=WdE5Zl_o 1615w\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/notas\/2026-10-09\/LENGUAS%20IND%C3%8DGENAS.jpg?itok=d67SLG3L\u0022 alt=\u0022.\u0022 typeof=\u0022foaf:Image\u0022 class=\u0022img-fluid\u0022 \/\u003E\n\n  \u003C\/picture\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n      \u003Cdiv  class=\u0022boton-expander\u0022\u003E\n        \n                  \u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022\/ds-switch-view-mode\/node\/25198\/media_collapsed?selector=view-mode-media_expanded\u0022 class=\u0022use-ajax\u0022\u003E\u2191\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-info group-middle\u0022\u003E\n    \n\u003Cdiv  class=\u0022inner\u0022\u003E\n          \n                          \u003Ch2  class=\u0022titulo\u0022 \u003E\n        Colabora la Facultad de Idiomas Ensenada en la profesionalizaci\u00f3n de int\u00e9rpretes de lenguas ind\u00edgenas en San Quint\u00edn\n\u003C\/h2\u003E\n      \n  \n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022resumen\u0022 \u003E\n      Acad\u00e9micos de la Facultad impartieron un m\u00f3dulo de interpretaci\u00f3n consecutiva dirigido a 25 int\u00e9rpretes de lenguas originarias\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n\u003Cdiv  class=\u0022datos\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022autor\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003EPor\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/autores\/ramon-antonio-quijada-preciado\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003ERam\u00f3n Antonio Quijada Preciado\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n      \u003Cdiv  class=\u0022campus\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003ECampus\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/campus\/ensenada\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EEnsenada\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022fecha\u0022 \u003E\n      9 de Octubre de 2026\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022texto\u0022 \u003E\n      \u003Cp\u003ELa Facultad de Idiomas Ensenada (FIENS) particip\u00f3 los d\u00edas 25 y 26 de septiembre en el programa \u201cProfesionalizaci\u00f3n y certificaci\u00f3n de int\u00e9rpretes de lenguas ind\u00edgenas para la atenci\u00f3n en los servicios p\u00fablicos\u201d, una iniciativa interinstitucional orientada al fortalecimiento de las competencias profesionales de quienes realizan labores de interpretaci\u00f3n en contextos de atenci\u00f3n p\u00fablica.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EEl programa fue coordinado por la Asociaci\u00f3n de Mediadores Biling\u00fces Interculturales A. C., la comunidad de int\u00e9rpretes de San Quint\u00edn, el Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas, la Universidad Intercultural de Baja California y la Universidad Aut\u00f3noma de Baja California.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EComo parte de esta iniciativa, el doctor H\u00e9ctor Javier S\u00e1nchez Ram\u00edrez y el licenciado Lucas Nash Everett Mu\u00f1iz, acad\u00e9micos de la FIENS, impartieron el m\u00f3dulo \u201cLa interpretaci\u00f3n consecutiva en los servicios p\u00fablicos\u201d, en el que participaron 25 int\u00e9rpretes de lenguas originarias.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EDurante las sesiones, las personas participantes realizaron ejercicios de traducci\u00f3n a la vista e interpretaci\u00f3n consecutiva monol\u00f3gica y dial\u00f3gica, mediante los cuales practicaron t\u00e9cnicas de toma de notas, memorizaci\u00f3n y parafraseo, as\u00ed como la interpretaci\u00f3n entre el espa\u00f1ol y las lenguas originarias en ambas direcciones. Las actividades se desarrollaron desde una perspectiva de g\u00e9nero e interculturalidad, con \u00e9nfasis en el respeto a los derechos humanos y ling\u00fc\u00edsticos.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003ELas lenguas con las que se trabaj\u00f3 incluyeron el p\u2019urhepecha, el triqui de San Juan Copala, el zapoteco de Valles del Suroeste Medio y el mixteco de San Juan Mixtepec, San Mart\u00edn Duraznos y Guadalupe Nundaca.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003ECon su participaci\u00f3n, la FIENS contribuye a iniciativas de educaci\u00f3n continua que promueven el desarrollo profesional de int\u00e9rpretes, el reconocimiento de la diversidad ling\u00fc\u00edstica y el respeto a los derechos de las personas hablantes de lenguas originarias.\u003C\/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\n\u003Cimg alt=\u0022FIENS en San Quint\u00edn\u0022 data-entity-type=\u0022file\u0022 data-entity-uuid=\u0022392a0c38-dff4-4c84-b5be-bfb4605b9a0f\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/inline-images\/WhatsApp%20Image%202026-09-28%20at%206.22.13%20PM%20%282%29.jpeg\u0022 class=\u0022align-center\u0022 width=\u00221600\u0022 height=\u00221200\u0022 loading=\u0022lazy\u0022 \/\u003E\u003Cimg alt=\u0022Dr. H\u00e9ctor Javier S\u00e1nchez Ram\u00edrez\u0022 data-entity-type=\u0022file\u0022 data-entity-uuid=\u0022952d8f82-c309-49bb-a69a-799268b2fc34\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/inline-images\/WhatsApp%20Image%202026-09-28%20at%206.22.13%20PM%20%281%29.jpeg\u0022 class=\u0022align-center\u0022 width=\u00223024\u0022 height=\u00224032\u0022 loading=\u0022lazy\u0022 \/\u003E\u003Cp\u003E\u00a0\u003C\/p\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n    \n            \u003Cdiv  class=\u0022palabras-clave\u0022\u003E\n                        \u003Ca href=\u0022\/tags\/facultad-de-idiomas-ensenada\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EFacultad de Idiomas Ensenada \u003C\/a\u003E\n                \u003Ca href=\u0022\/tags\/lenguas-indigenas\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003ELenguas Ind\u00edgenas \u003C\/a\u003E\n                \u003Ca href=\u0022\/tags\/traduccion-e-interpretacion\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003ETraduccion e Interpretaci\u00f3n \u003C\/a\u003E\n      \n      \u003C\/div\u003E\n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-extras group-right\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022enlace-blockBottom\u0022 \u003E\n      \u003Cdiv\u003EVer m\u00e1s \u003Ca href=\u0022http:\/\/gaceta.uabc.mx\/notas\u0022\u003ENotas\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n\n","settings":null}]