[{"command":"settings","settings":{"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"core\/drupal.ajax,core\/picturefill,ds\/ds_3col_equal_width","theme":"gaceta","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"field_group":{"html_element":{"mode":"media_expanded","context":"view","settings":{"classes":"datos","show_empty_fields":false,"id":"","element":"div","show_label":false,"label_element":"h3","label_element_classes":"","attributes":"","effect":"none","speed":"fast"}}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"55dc977d165ab1e05e51b6cc6487f6d73e65ab536d99ee82c6990d9001d5c21c"}},"merge":true},{"command":"add_css","data":"\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_mxJrjoKKAZuuB4_4f-B1u9VnFZxvSor3Az4JEdrFEso.css\u0022 \/\u003E\n\u003Clink rel=\u0022stylesheet\u0022 media=\u0022all\u0022 href=\u0022\/sites\/default\/files\/css\/css_-BXSGQpS8YTwwuXGbPoshUvZ7W-_HbYR3H7d0DA_mEY.css\u0022 \/\u003E\n"},{"command":"add_js","selector":"body","data":[{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_Pbd3H7Q2rG-mZPZ4S58Dbg866VR02pvacWLsW0SBXUo.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_AXarVzWddsF-WsbIeoWoBOSXeMtb_RbAAbVOND6th0c.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_l0sEuj3U7mY5b_W-K_LlVMAIS_bNQ-rPK5itYAQoX_A.js"},{"src":"\/sites\/default\/files\/js\/js_bESYcB2KDUFF9dBjuEXoXg44FRB-0zdyRTLOtpUDA7k.js"}]},{"command":"insert","method":"replaceWith","selector":".view-mode-full","data":"\u003Cdiv data-history-node-id=\u00229977\u0022 class=\u0022contenido view-mode-media_expanded ds-3col-equal clearfix\u0022\u003E\n\n  \n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-medios group-left\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022imagen\u0022 \u003E\n          \u003Cpicture\u003E\n                  \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/Con%20este%20esfuerzo%20de%20colaboraci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica%20se%20viene%20a%20sentar%20las%20bases%20para%20el%20desarrollo%20de%20herramientas%20para%20la%20preservaci%C3%B3n%20y%20difusi%C3%B3n%20del%20dialecto%20Yaqui.webp?itok=5CbUzKMX 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/Con%20este%20esfuerzo%20de%20colaboraci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica%20se%20viene%20a%20sentar%20las%20bases%20para%20el%20desarrollo%20de%20herramientas%20para%20la%20preservaci%C3%B3n%20y%20difusi%C3%B3n%20del%20dialecto%20Yaqui.webp?itok=UWog1ahJ 709w\u0022 type=\u0022image\/webp\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n              \u003Csource srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/Con%20este%20esfuerzo%20de%20colaboraci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica%20se%20viene%20a%20sentar%20las%20bases%20para%20el%20desarrollo%20de%20herramientas%20para%20la%20preservaci%C3%B3n%20y%20difusi%C3%B3n%20del%20dialecto%20Yaqui.JPG?itok=5CbUzKMX 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/Con%20este%20esfuerzo%20de%20colaboraci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica%20se%20viene%20a%20sentar%20las%20bases%20para%20el%20desarrollo%20de%20herramientas%20para%20la%20preservaci%C3%B3n%20y%20difusi%C3%B3n%20del%20dialecto%20Yaqui.JPG?itok=UWog1ahJ 709w\u0022 type=\u0022image\/jpeg\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022\/\u003E\n                  \u003Cimg srcset=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_650x650\/public\/2019-07\/Con%20este%20esfuerzo%20de%20colaboraci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica%20se%20viene%20a%20sentar%20las%20bases%20para%20el%20desarrollo%20de%20herramientas%20para%20la%20preservaci%C3%B3n%20y%20difusi%C3%B3n%20del%20dialecto%20Yaqui.JPG?itok=5CbUzKMX 650w, \/sites\/default\/files\/styles\/max_1900x1900\/public\/2019-07\/Con%20este%20esfuerzo%20de%20colaboraci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica%20se%20viene%20a%20sentar%20las%20bases%20para%20el%20desarrollo%20de%20herramientas%20para%20la%20preservaci%C3%B3n%20y%20difusi%C3%B3n%20del%20dialecto%20Yaqui.JPG?itok=UWog1ahJ 709w\u0022 sizes=\u0022100vw\u0022 src=\u0022\/sites\/default\/files\/styles\/max_1300x1300\/public\/2019-07\/Con%20este%20esfuerzo%20de%20colaboraci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica%20se%20viene%20a%20sentar%20las%20bases%20para%20el%20desarrollo%20de%20herramientas%20para%20la%20preservaci%C3%B3n%20y%20difusi%C3%B3n%20del%20dialecto%20Yaqui.JPG?itok=P28tN35V\u0022 alt=\u0022\u0022 typeof=\u0022foaf:Image\u0022 class=\u0022img-fluid\u0022 \/\u003E\n\n  \u003C\/picture\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n      \u003Cdiv  class=\u0022boton-expander\u0022\u003E\n        \n                  \u003Cdiv class=\u0022item-list\u0022\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E\u003Ca href=\u0022\/ds-switch-view-mode\/node\/9977\/media_collapsed?selector=view-mode-media_expanded\u0022 class=\u0022use-ajax\u0022\u003E\u2191\u003C\/a\u003E\u003C\/li\u003E\u003C\/ul\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-info group-middle\u0022\u003E\n    \n\u003Cdiv  class=\u0022inner\u0022\u003E\n          \n                          \u003Ch2  class=\u0022titulo\u0022 \u003E\n        Colabora acad\u00e9mico en dise\u00f1o de traductor Yaqui-Castellano-Yaqui\n\u003C\/h2\u003E\n      \n  \n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022resumen\u0022 \u003E\n      El Yaqui es hablado en M\u00e9xico por m\u00e1s de 15 mil personas y alrededor de mil hablantes en Estados Unidos. \u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n\u003Cdiv  class=\u0022datos\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022campus\u0022\u003E\n            \u003Cdiv  class=\u0022field-label-inline\u0022\u003ECampus\u003C\/div\u003E\n  \n                  \u003Ca href=\u0022\/campus\/mexicali\u0022 hreflang=\u0022es\u0022\u003EMexicali\u003C\/a\u003E\n      \n  \n    \u003C\/div\u003E\n\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022fecha\u0022 \u003E\n      23 de Enero de 2015\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n    \n                          \u003Cdiv  class=\u0022texto\u0022 \u003E\n      \u003Cp\u003ECon el fin de preservar la lengua ind\u00edgena Yaqui, el doctor F\u00e9lix Fernando Gonz\u00e1lez Navarro, acad\u00e9mico del Instituto de Ingenier\u00eda de la UABC, en colaboraci\u00f3n con el doctor Fernando Ordu\u00f1a Cabrera, l\u00edder de proyecto, del Instituto Tecnol\u00f3gico de Estudios Superiores de Cajeme; la doctora Lilian Guerrero de la UNAM; y el doctor Juan Carlos Nieves de la Universidad UMEA de Suecia realizan un proyecto de investigaci\u00f3n, cuyo objetivo es dise\u00f1ar y desarrollar mediante t\u00e9cnicas de inteligencia artificial, un traductor Yaqui-Castellano-Yaqui.\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EUna de las primeras etapas consiste en la generaci\u00f3n formal de la gram\u00e1tica, ya que en la actualidad no existe documentaci\u00f3n alguna de ello. Este aspecto es la base fundamental para futuras aplicaciones de tecnolog\u00edas inform\u00e1ticas y an\u00e1lisis del dialecto. \u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/p\u003E\n\u003Cp\u003EActualmente, el Yaqui es hablado en M\u00e9xico por m\u00e1s de 15 mil personas y alrededor de mil hablantes en Estados Unidos. Como parte de las lenguas Yuto-Azteca de M\u00e9xico, existen referencias del primer contacto de esta con el castellano desde el a\u00f1o 1523. A la fecha se considera que el Yaqui est\u00e1 amenazado con desaparecer. Debido a ello, este esfuerzo de colaboraci\u00f3n cient\u00edfica viene a sentar las bases para el desarrollo de herramientas para su preservaci\u00f3n y difusi\u00f3n.\u003Cspan style=\u0022font-size:9.0pt;font-family:\u0026quot;Franklin Gothic Book\u0026quot;,\u0026quot;sans-serif\u0026quot;;\u0026#10;mso-bidi-font-family:Arial\u0022\u003E\u003Cp\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/span\u003E\u003C\/p\u003E\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n  \u003Cdiv class=\u0022area-extras group-right\u0022\u003E\n        \n                          \u003Cdiv  class=\u0022enlace-blockBottom\u0022 \u003E\n      \u003Cdiv\u003EVer m\u00e1s \u003Ca href=\u0022http:\/\/gaceta.uabc.mx\/notas\u0022\u003ENotas\u003C\/a\u003E\u003C\/div\u003E\n\u003C\/div\u003E\n      \n  \n\n\n  \u003C\/div\u003E\n\n\u003C\/div\u003E\n\n","settings":null}]