Después de meses de trabajo y en un esfuerzo coordinado entre la Universidad Autónoma de Baja California (UABC) a través de la Facultad de Idiomas Ensenada, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), se dio por inaugurado el primer Diplomado  para mediador Bilingüe Intercultural.

La ceremonia se celebró en la sala Audiovisual del Departamento de Información Académica (DIA) de la UABC Unidad Valle Dorado, contando con la presencia de autoridades de las tres instituciones,  representantes de las comunidades indígenas, alumnos de diversas carreras, así como los alumnos mediadores bilingües.

El Subdirector de la Facultad de Idiomas, licenciado Dagoberto Hernández Lezama dio por inaugurados los trabajos del diplomado, el cual estará a cargo de la maestra Olimpia Buenrostro Flores, Jefa del Departamento de Traducción de la facultad, quien dirigirá el diplomado que culminará el próximo  20 de diciembre.

Asimismo, la representante de las comunidades indígenas, la señora Amalia Tello comentó la importancia de este curso ya que  la comunicación es básica, y con la barrera del idioma, la salud digna y la justicia les queda fuera del alcance.

Al evento también asistió el licenciado Arturo Fuentes Gómez quien es subdirector de capacitación en INALI y la licenciada Norma Alicia Carbajal Acosta, Subdelegada de CDI, ambos coincidieron en la importancia de este programa piloto sin precedentes en el país  ya que el acceso a la educación, salud y justicia es un derecho que tenemos todos como mexicanos y esto abre las puertas para que las comunidades indígenas no se rezaguen y /o se vean discriminadas por la diferencia de idiomas.

Posterior al evento, los 45 alumnos  se dirigieron a los edificios propios de la Facultad de Idiomas donde se estará impartiendo durante todos los lunes, martes, jueves y viernes del 4 de noviembre al 20 de Diciembre, el “Diplomado para Mediador Bilingüe Intercultural”, mismo que será impartido por los docentes de la Licenciatura en Traducción que fueron previamente preparamos con talleres enfocados en esta materia.