Yahaira Nava, estudiante de octavo semestre de la Licenciatura en Traducción de la Facultad de Idiomas Campus Mexicali, demostró sus conocimientos en el idioma alemán al colocarse en el nivel C1, tres niveles más de lo cursado en la UABC, durante el curso intensivo DID del Deutsch Institut en Munich, reafirmando la calidad educativa de la UABC en el país europeo.

Los alumnos que estudian la Licenciatura en Traducción que oferta la Facultad de Idiomas, requiere de la acreditación de un tercer idioma para poderse títular. En la UABC son seis semestres los que se imparten de un idioma extranjero para acreditar el nivel B1 dentro de los estándares del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL).

Yahaira Nava optó por estudiar el idioma francés y el alemán, se graduó del primero; sin embargo, al término del quinto semestre de alemán, no pudo inscribirse al siguiente nivel por falta de alumnos.

Con las convicciones que distinguen a un cimarrón, Yahaira buscó alternativas para concluir el idioma, investigó todo lo referente a cursos en Alemania. Encontró el DID y con el apoyo de sus padres, viajó hasta el país europeo y se inscribió en el curso  intensivo que oferta el instituto. Realizó un examen de ubicación y una entrevista, y la colocaron en el nivel C1 del MCERL, tres niveles más de lo cursado en la UABC.

Al respecto, Yahaira nos plática sobre su experiencia:

“Al principio me sentía un poco perdida en la clase, creí que era normal, pues tenía un semestre que no había siquiera abierto mis libros. Al preguntar qué nivel era me respondieron que C1. Fue algo que me impactó demasiado ya que yo ni siquiera había terminado el B1 en la UABC. Para comenzar el C1 hubiera tenido que cursar el sexto nivel que me hacía falta, más otros dos niveles (B2)”, comentó.

“Hablé con los maestros pero me dijeron que por algo estaba en ese nivel y que mínimo me esperara una semana para ver cómo me sentía” continuó.

“Fue ahí donde me di cuenta que todos mis esfuerzos más las clases impartidas por la maestra Elisa Weber en la facultad, realmente habían dado sus buenos frutos, pues me salté tres niveles para llegar a uno más profesional. Decidí quedarme en ese grupo, fue difícil, pero valió la pena. Me siento muy halagada ya que con esto puedo comprobar que realmente los cursos de la UABC valen la pena. Son muy efectivos y sobre todo, puedo comprobar que así como depende de la escuela, también depende de uno mismo, si de querer salir adelante se trata.  Me siento muy satisfecha con mis resultados pero sobre todo, me siento agradecida con mis padres por haberme apoyado, con mi maestra Elisa quien me enseñó todo lo que sabía y sobre todo a la UABC, que me dio la oportunidad de aprender y aprovechar algo más en la vida, finalizó.