Alumnos de la Licenciatura en Traducción de la Facultad de Idiomas escucharon de voz del Licenciado Luis Arturo Fuentes Gómez, Subdirector de Capacitación en Lenguas Indígenas del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), la conferencia Capacitación y certificación de traductores de lenguas autóctonas en México.

Dicha conferencia habla  sobre el proceso de formación y certificación que se lleva a cabo a nivel nacional de traductores de lenguas autóctonas, siendo INALI la instancia responsable de este programa.

Durante la plática se identificó la necesidad de que exista un banco de traductores tanto para la impartición de justicia, donde la ley indica que debe de estar presente un traductor para juicios penales, como en el campo de la salud y el registro civil.

Informó que el registro nacional ya cuenta con más de 300 peritos traductores, resultado de diplomados y programas de capacitación con el apoyo de diferentes Universidades de la República, como son la Universidad de Chihuahua, Universidad de Mérida, Universidad Nacional Autónoma de México, entre otras.

Sin embargo, ante la cantidad de más de 60 variaciones de las lenguas conocidas, y las necesidades variadas de servicios por parte de instituciones del gobierno, el número de peritos traductores es insuficiente, es por eso el interés de ofrecer capacitación sobre este tema y la Facultad de Idiomas es un lugar ideal para realizarla.