Reflexionan sobre la acción comunicativa y social del lenguaje inclusivo
La Vicerrectoría del Campus Tijuana efectuó su segunda conferencia digital del mes, en continuidad de su programa de webinars. La plática se tituló “Acción comunicativa y acción social: una reflexión lingüística sobre la inclusión”, y estuvo a cargo de la maestra Emma Guadalupe Bejarle Pano, quien es docente de la Facultad de Artes, Campus Tijuana.
El maestro Jorge Magdaleno Arenas, jefe de la oficina de Comunicación y Relaciones Públicas, brindó el mensaje de bienvenida, en representación de la maestra Edith Montiel Ayala, vicerrectora del Campus Tijuana.
“Bienvenidos a este espacio donde se busca fomentar el desarrollo de las habilidades blandas en nuestra comunidad cimarrona y público que nos sigue a través del canal de Vicerrectoría Campus Tijuana en las plataformas virtuales", explicó el maestro Magdaleno Arenas. Agregó: "En este webinar, la maestra Guadalupe Bejarle, reconocida lingüista, nos va a explicar un tema vigente y de impacto para todas las áreas de conocimiento”.
A lo largo de la ponencia, la maestra Emma Bejarle detalló algunas de las bases de la lingüística, tales como la lengua, el habla y los signos. Explicó por qué la lengua es un sistema e indagó en el fenómeno de género gramatical que hay en el español.
“Cuando yo estaba estudiando la licenciatura tenía un compañero japonés que sufría mucho el español porque las lenguas orientales no están marcadas por el género, no existe el género gramatical; entonces para él era muy difícil de entender que de masculino tenía el comedor que de femenino tenía la mesa cuando se trata del mismo objetivo… Entonces este ejemplo nos pone de manifiesto la arbitrariedad del signo lingüístico, no existe una relación entre las entidades del mundo real y los signos de cualquiera de las lenguas que se utilizan para designar estas realidades”, mencionó la maestra Bejarle Pano.
La conferencista hizo constante referencia en que el género tiene funciones específicas de ordenamiento y de significación dentro de la lengua (al menos en la española), pero no fuera de. También expuso que la lengua es una acompañante del desarrollo ideológico y social de las comunidades, pero no al revés; es decir, que la acción precede a la palabra.
“En ese sentido, cuando se habla de inclusión, primero se debe de hacer la inclusión, actuar la inclusión, y entonces, con toda seguridad, la lengua cederá y sucederá a la acción y formará todo este inventario léxico que se está exigiendo en la actualidad… Antes de hablar de forma inclusiva primero debemos actuar la inclusión, porque en el caso contrario lo único que estamos haciendo es que al problema de la segregación y la violencia le estamos haciendo un arreglo cosmético, superficial”, dijo la maestra Emma Guadalupe Bejarle Pano.
Si te gustaría consultar esta ponencia la puedes encontrar en el perfil de Facebook Vicerrectoría Campus Tijuana y en el canal de Youtube UABC Vicerrectoría Campus Tijuana; y en caso de que te surja alguna duda, puedes dejarla en los comentarios y te será resuelta, puesto que en la transmisión se hizo mención a que se les dará seguimiento a las preguntas posteriores al estreno en vivo del webinar.