Como parte de las actividades del programa de Servicio Social Profesional “Servicios de traducción especializada para el público en general e instancias institucionales”, coordinado por el doctor Héctor J. Sánchez Ramírez, estudiantes de la licenciatura en Traducción de la Facultad de Idiomas Ensenada participaron como intérpretes comunitarios durante las Jornadas de Optometría organizadas por el Club de Leones de Ensenada y la Southern College of Optometry, de Memphis, Tennessee.

Previo a las jornadas, el estudiantado recibió capacitación en terminología especializada, toma de notas, interpretación bilateral y el rol de la persona intérprete en la interacción médico-paciente, fortaleciendo así las competencias necesarias para desenvolverse en contextos comunitarios y de atención directa a la población.

La primera jornada tuvo lugar en la Escuela Secundaria Luis Donaldo Colosio, en Maneadero, donde se brindó atención visual a 130 personas mediante exámenes de la vista, pruebas de agudeza visual y entrega gratuita de lentes. Posteriormente, las actividades continuaron en las instalaciones del Club de Leones de Ensenada, con la colaboración del DIF Municipal.

La participación del estudiantado permitió facilitar la comunicación entre especialistas y pacientes, favoreciendo la transmisión clara de indicaciones médicas y la atención de dudas e inquietudes. Asimismo, los docentes Rodrigo Yescas Piña, Lucas Nash Everett Muñiz y Héctor J. Sánchez Ramírez brindaron acompañamiento a las y los intérpretes, colaborando en las labores de interpretación y organización de ambas jornadas.

A través de estas acciones, la Facultad de Idiomas Ensenada fortalece su compromiso con la vinculación comunitaria y la atención a la diversidad lingüística.

Estudiantes participantes: Karen Michell Andraca Nava, Norma Daniella Zatarain García, Belinda Carolina Carpio González, Mariana González Manrique, Alejandra Picos Pérez, Zitlally Pérez Cruz, Melanie Esmeralda Bernal Sánchez, Dalhy Elizabeth Wong Marín, Jaylee Yhoselin Navarro López, Karla Daleth Aguilar Rodríguez, Daniela de Aguinaga Villanueva, Lorena González Pérez y Demian Ricardo Palafox Valenzuela.