La Facultad de Idiomas Ensenada llevó a cabo la conferencia “Redacción jurídica mexicana: desafíos estructurales para el traductor”, con el propósito de fortalecer la formación del estudiantado en una de las áreas especializadas de la práctica traductológica y reflexionar sobre la relevancia del lenguaje jurídico en los procesos de traducción.

La actividad fue impartida por la maestra Claudia Berenice Castro Salgado, quien compartió conocimientos y experiencias relacionadas con la redacción de documentos jurídicos en el contexto mexicano.

Durante la conferencia se abordaron las características y desafíos que implican la elaboración de textos legales, particularmente en documentos como sentencias y contratos. Asimismo, se destacó la importancia de emplear una terminología precisa y estructuras adecuadas que permitan preservar el sentido jurídico y evitar ambigüedades durante su traducción.

Además, se presentaron recomendaciones y herramientas prácticas orientadas a fortalecer el desempeño profesional de futuras y futuros traductores en este campo de especialización. A través de este tipo de actividades, la Facultad de Idiomas Ensenada reafirma su compromiso con la formación integral de su comunidad estudiantil y el desarrollo de competencias vinculadas con las necesidades del entorno profesional.