La Facultad de Idiomas de la UABC, recibió al doctor Roberto Espí Valero, catedrático de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana, Cuba.

La visita del doctor Espí Valero tuvo como objetivo dar seguimiento a las acciones de colaboración, vinculación y cooperación entre ambas instituciones; además de formalizar y realizar un convenio específico para el intercambio académico y estudiantil entre la Facultad de Idiomas de la UABC y la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de la Habana, en relación a los programas de licenciatura y posgrado de ambas unidades académicas.

Estancias cortas por parte de los estudiantes, asistencia a conferencias, seminarios y talleres, asesoría a los alumnos en el desarrollo de sus trabajos terminales, así como la participación en proyectos de investigación y el intercambio académico y estudiantil entre ambas instituciones, son algunas de las acciones de vinculación que se pretenden realizar con este convenio.

Por otra parte, durante su estancia en Baja California, el doctor Roberto Espí Valero impartió el taller “Aspectos prácticos de la interpretación bilateral” y presentó las conferencias: “Formación de traductores de inglés: método profesional de traducción” y “Encargado de traducción: consideraciones ético-profesionales y fidelidad en la traducción”, en las que destacó el Modelo Profesional de la Traducción e Interpretación que se lleva a cabo en la Universidad de La Habana.

También, impartió el curso “Estrategias didácticas de la traducción e interpretación”, dirigido a los miembros de la Academia de Traducción, cuyo objetivo fue proveer de elementos didácticos a los docentes que imparten las asignaturas de Traducción e Interpretación, tanto del programa de Licenciatura en Traducción como de la Especialidad en Traducción e Interpretación.

Las conferencias, cursos y talleres estuvieron dirigidos a los estudiantes de la Licenciatura en Traducción, Especialidad en Traducción e Interpretación y miembros de la Academia de Traducción.