La Facultad de Idiomas Ensenada de la UABC y el Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación (ISETI) dieron inicio al Seminario Permanente de Investigación y Desarrollo Profesional para Traductores e Intérpretes (Sapienti), el primer fruto de su colaboración académica. Esta iniciativa busca fortalecer la formación y especialización en el ámbito de la traducción e interpretación, brindando un espacio para la actualización y el análisis en estas disciplinas.

El evento contó con las palabras de bienvenida de la doctora Tanya Odette Pedraza López, directora de la Facultad de Idiomas Ensenada, y de la maestra Fernanda Salazar Figueras, directora académica de ISETI, quienes destacaron la relevancia de Sapienti como un espacio de formación continua e innovación para la comunidad académica y profesional.

La conferencia inaugural, "Terminología: evolución y desafíos contemporáneos", estuvo a cargo del maestro Ludovic Masson, investigador en terminología y profesor de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, quien abordó los fundamentos teóricos de la terminología como disciplina de estudio e investigación, así como los desafíos que enfrenta en un mundo globalizado y en constante transformación. Masson destacó la importancia de la terminología en la práctica profesional de traductores e intérpretes, subrayando su papel clave en la precisión y coherencia del lenguaje especializado.

La charla estuvo dirigida tanto a estudiantes de la licenciatura en Traducción como a profesionales del sector, misma que finalizó con una invitación a las y los asistentes a participar activamente en futuras sesiones del seminario.