La Facultad de Idiomas celebró la quinta sesión del Seminario de Investigación con la conferencia “Préstamos y neologismos en el kumiai de San José de la Zorra”, impartida por la candidata a doctora Raquel Acosta Fuentes, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). 

La académica de la UNAM comentó que el interés de su investigación está enfocado en conocer fenómenos del contacto de lenguas y qué tanto el español ha impactado al léxico de la lengua, además de analizar el uso de estos préstamos en relación a los equivalentes en kumiai en muestras discursivas de la lengua. 

De acuerdo a la invitada, el concepto de préstamo en esta materia se refiere a aquellas palabras que provienen de una lengua fuente y se insertan en una lengua receptora, pero su origen puede ser trazado o relacionado con su lengua fuente. 

Explicó que su trabajo de investigación analiza el préstamo del español en el léxico del kumiai de la comunidad de San José de la Zorra, pues comentó que particularmente esta familia lingüística tiene muy bajo número de hablantes, y según los registros, en el 2008 había un total de 60 hablantes  y actualmente se reporta un total de 16 hablantes, de los cuales 10 son mujeres y 6 son hombres, principalmente de la tercera edad. 

“Esos números preocupan porque ponen a pensar que esa lengua está a punto de extinguirse. Yo espero que a partir de mi platica transformemos un poco esa misión, ya que hay un reducido número de hablantes”, finalizó Raquel Acosta.

Cabe mencionar que esta conferencia fue organizada por los académicos de la Facultad de Idiomas, Eyder Gabriel Sima Lozano, Jesús Eduardo Fong Flores, Tatiana Estefanía Galván de la Fuente y Olimpia Buenrostro Flores.