Certificarán a intérpretes y traductores indígenas
La segunda reunión informativa sobre el Diplomado y la Certificación de intérpretes y traductores de lenguas indígenas, se llevó a cabo con la presencia de autoridades del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), en el marco del programa de Rescate y Revitalización de Lenguas Indígenas perteneciente al Departamento de Lenguas Autóctonas de la Facultad de Idiomas, a cargo de la profesora Julia Ríos Morales.
A la reunión acudieron también las personas que formarán parte de este proyecto como lo son hablantes de zapoteco, mixteco y algunas lenguas nativas de esta región como el Kumiai, Pai pai, Kiliwa y Cucapá, quienes están interesados en que se les certifique y se les forme para ser intérpretes oficiales en asuntos legales, sociales y de salud, y a su vez, puedan obtener una compensación económica.
Este proyecto en particular, está encabezado por la maestra Olimpia Buenrostro, encargada del Departamento de Traducción de la Facultad de Idiomas, asimismo cuenta con el apoyo del doctor Saúl González del Departamento de Vinculación y la maestra Vicky Watkinson.
Los trabajos que se estarán realizando serán los de capacitar a personas hablantes de lenguas indígenas para que puedan ser intérpretes al español y viceversa, además de certificarlos y brindarles conocimientos que ayuden a llevar a cabo alunas gestiones particulares.
La UABC y Facultad de Idiomas están completamente comprometidas con estos proyectos de Rescate y Revitalización de las Lenguas Indígenas, debido a que son muy importantes para la preservación de la cultura y las raíces de nuestro país.