Doctor Héctor Javier Sánchez Ramírez, Facultad de Idiomas Ensenada.

Facultad de Idiomas Ensenada e ISETI reflexionan sobre los retos en la formación de intérpretes

Destacan necesidad de un modelo integral que fortalezca el perfil profesional del intérprete
Por
Ramón Antonio Quijada Preciado
Fotografía
Ramón Antonio Quijada Preciado
Campus
Ensenada
7 de Abril de 2025

En el marco del Seminario Permanente de Investigación y Desarrollo Profesional para Traductores e Intérpretes (SAPIENTI), la Facultad de Idiomas Ensenada de la UABC y el Instituto Superior de Estudios en Traducción e Interpretación (ISETI) llevaron a cabo la segunda conferencia "¿Existe un modelo de competencia interpretativa? Por una formación integral de intérpretes profesionales", impartida por el doctor Héctor Javier Sánchez Ramírez.

Durante la charla, el doctor Sánchez Ramírez realizó una revisión crítica de la literatura especializada, evidenciando la falta de sistematización en torno al concepto de competencia interpretativa. Asimismo, abordó las implicaciones que esta carencia tiene tanto en la formación académica dentro del aula como en el ejercicio profesional de la interpretación.

Como parte central de su intervención, propuso un modelo orientado a guiar la práctica docente en el área, con el objetivo de contribuir a una formación más integral y coherente del estudiantado. Su enfoque destaca la necesidad de articular conocimientos, habilidades y actitudes para construir un perfil profesional sólido en el campo de la interpretación.

Esta segunda conferencia reafirma el propósito de SAPIENTI como un espacio de formación continua para la comunidad universitaria, personas egresadas y profesionales del sector.

Estudiantes Licenciatura en Traducción FIENS

 

Ver más Notas