Con el objetivo de conocer a profundidad sobre las presiones de lenguas indígenas, se llevó a cabo en la Facultad de Idiomas Campus Tijuana la Conferencia “¿Cuáles son las presiones que obligan a los hablantes de lenguas indígenas a usar el español? Un punto de vista desde la ecología de presiones”, impartida por los doctores Virna Velázquez Vilchi y Roland Terborg Schmidt.

En esta sesión, a la cual asistieron maestros y estudiantes de la Maestría en Lenguas Modernas y de las licenciaturas en Traducción y en Docencia de Idiomas,  se explicó el origen de esta investigación, su propósito, su desarrollo y la colaboración de distintos investigadores con sus estudios sobre las diversas lenguas indígenas de nuestro país.

Se mostraron los resultados de quince años de investigación, con los cuales se ha analizado el desplazamiento de las lenguas indígenas y la influencia de idioma español en su cultura.

El doctor Terborg, Director de este proyecto, dijo que “en una situación multilingüe, como la de México, existen diferentes presiones que pesan sobre las lenguas indígenas para que éstas sean desplazadas por la lengua oficial, el español”.

“El objetivo del modelo de presiones es explicar el origen de estas, ya sea de forma positiva o negativa para el mantenimiento de las lenguas indígenas. Este modelo, servirá para realizar un análisis de datos cuantitativos y cualitativos” expresó.