La Facultad de Idiomas Ensenada celebró el Día Internacional de la Traducción los días 29 y 30 de septiembre, con un programa académico y cultural coordinado por la planta docente y comunidad estudiantil de la licenciatura en Traducción. Durante ambas jornadas, se realizaron conferencias, talleres y concursos diseñados para fortalecer sus competencias profesionales y fomentar la convivencia universitaria.

El evento inaugural contó con la participación de la doctora Radina Dimitrova, quien impartió la conferencia “Cuentos chinos: traducir las gemas culturales de un país milenario”, donde abordó los desafíos de trasladar referentes culturales entre el chino y el español, destacando la importancia de la sensibilidad lingüística y el conocimiento del contexto al momento de traducir literatura.

El programa incluyó concursos de traducción e interpretación, proyecciones cinematográficas y talleres especializados, entre ellos “Introducción a la posedición para traductores en formación universitaria”, impartido por la doctora Claudia Leyra, y “Taller básico para crear un CV exitoso”, a cargo de la licenciada Bianca Barba. Asimismo, se presentaron ponencias sobre interpretación y subtitulación, desarrolladas por el estudiantado de la facultad.

En el acto de clausura, la doctora Tanya Odette Pedraza López, directora de la facultad, destacó el compromiso y la participación del estudiantado y el cuerpo académico, así como de egresadas y egresados que compartieron sus experiencias profesionales con la comunidad, subrayando que estos espacios de intercambio fortalecen la formación integral, ética y profesional de quienes se preparan para ejercer la traducción y la interpretación.