Alumnos de la Especialidad en Traducción e Interpretación (ETI) de la Facultad de Idiomas de la UABC, se enlazaron vía videoconferencia con los alumnos de la Maestría en Traducción e Interpretación de Monterey Institute of International Studies (MIIS) de Monterey, California.

Este primer ejercicio tuvo como finalidad llevar a cabo una clase conjunta para que los alumnos de ambas instituciones tuvieran la oportunidad de realizar interpretación consecutiva con toma de notas, tanto directa como inversa sobre turismo, ecología, deportes, atractivos naturales de Baja California y otros temas de interés regional.

La doctora Kora Basich Peralta de la Facultad de Idiomas de la UABC y el maestro Barry Olsen del MIIS, estuvieron a cargo de impartir la materia y el diseño de la práctica.

“El nivel de interpretación, tanto del grupo del MIIS como el de la UABC fue de alto nivel, demostrando los alumnos la adquisición de la competencia y el profesionalismo con el cual realizan su trabajo”, comentó la doctora Basich.

Estas acciones de fortalecimiento de la ETI son promovidas por el maestro David Toledo Sarracino y la maestra María Guadalupe Montoya Cabrera, Coordinadora del programa de posgrado, quienes buscan constantemente situar a los estudiantes en la práctica con ejercicios reales y de mayor aproximación a su formación profesional.

La ETI es un programa de posgrado que ofrece la Facultad de Idiomas en conjunto con la Facultad de Ciencias Humanas, cuenta con 11 estudiantes a nivel estatal, y actualmente pertenece al Padrón Nacional de Posgrados de Calidad (PNPC) de Conacyt.

El Monterey Institute of International Studies se encuentra en el lugar 2899 del ranking mundial y es uno de los mejores lugares en la formación de traductores e interpretes en California.